劝和

quàn hékhuyến hòa

Hán Việt: khuyến hòa · Pinyin: quàn hé

Tổng quan

khuyên giải; hoà giải

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.劝人和解。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

調解爭議，使歸和好。《水滸傳》第三五回：「宋江把上件事都告訴了，『就與二位勸和如何？』二位壯士大喜，都依允了。」也作「勸架」。

Cấu tạo: 勸 (khuyến) + 和 (hòa)

Pinyin
quàn hé
Hán Việt
khuyến hòa
Từ loại
động
Cấu tạo
勸 + 和 · khuyến + hòa nghĩa thành phần: khuyến + hòa

Nghĩa

Việt

  • Cihui hòa giải
  • Cihui khuyên nhủ hòa bình
  • Tần suất từ hoà giải
  • Biên soạn 勸和 uànhé v.o. urge reconciliation

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 調解爭議，使歸和好。《水滸傳》第三五回：「宋江把上件事都告訴了，『就與二位勸和如何？』二位壯士大喜，都依允了。」也作「勸架」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.劝人和解。

Eng

  • Cihui to mediate; to urge peace
  • Tần suất từ 勸和 uànhé v.o. urge reconciliation

Đức

  • Handedict vermitteln

Từ liên quan

Gần nghĩa

劝农 · 劝动 · 劝勉 · 劝募 · 劝化 · 劝告 · 劝导 · 劝慰