勸駕

quàn jià khuyến giá

Hán Việt: khuyến giá · Pinyin: quàn jià

Tổng quan

thúc giục ai đó nhận chức | thúc giục ai đó đồng ý làm gì

Cấu tạo: 勸 (khuyến) + 駕 (giá)

Pinyin
quàn jià
Hán Việt
khuyến giá
Cấu tạo
勸 + 駕 · khuyến + giá nghĩa thành phần: khuyến + giá

Nghĩa

Việt

  • Cihui thúc giục ai đó nhận chức | thúc giục ai đó đồng ý làm gì

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 勸人出來做事或擔任某職務。語本《漢書．卷一．高帝紀下》：「其有意稱明德者，必身勸，為之駕。」宋．蘇軾〈葉嘉傳〉：「葉先生方閉門制作，研味經史……，親至山中，為之勸駕，始行登車。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 《汉书·高帝纪下》"贤士大夫有肯从我游者，吾能尊显之。布告天下，使明知朕意……御使中执法下郡守，其有意称明德者，必身劝，为之驾。"颜师古注引文颖曰"有贤者，郡守身自往劝勉，令至京师，驾车遣之。"后以"劝驾"称劝人任职或作某事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《汉书·高帝纪下》"贤士大夫有肯从我游者，吾能尊显之。布告天下，使明知朕意……御使中执法下郡守，其有意称明德者，必身劝，为之驾。"颜师古注引文颖曰"有贤者，郡守身自往劝勉，令至京师，驾车遣之。"后以"劝驾"称劝人任职或作某事。

Eng

  • CC-CEDICT to urge sb to accept a post|to urge sb to agree to do sth
  • Cihui to urge sb to accept a post; to urge sb to agree to do sth