辦桌

bàn zhuō bạn trác

Hán Việt: bạn trác · Pinyin: bàn zhuō

Tổng quan

(Đài Loan) tổ chức tiệc | cung cấp tiệc | tiệc | tiệc lề đường (tiệc kiểu Đài Loan, thường được tổ chức dưới lều lớn trên phố, để mừng các dịp đặc biệt)

Cấu tạo: 辦 (bạn) + 桌 (trác)

Pinyin
bàn zhuō
Hán Việt
bạn trác
Cấu tạo
辦 + 桌 · bạn + trác nghĩa thành phần: bạn + trác

Nghĩa

Việt

  • Cihui (Đài Loan) tổ chức tiệc | cung cấp tiệc | tiệc | tiệc lề đường (tiệc kiểu Đài Loan, thường được tổ chức dưới lều lớn trên phố, để mừng các dịp đặc biệt)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 僱用坊間的專人到家裡掌廚，準備酒菜宴客。如：「里長兒子結婚，請人來辦桌，席開百桌。」

Eng

  • CC-CEDICT (Tw) to hold a banquet|to provide catering|catering|banquet|roadside banquet (Taiwanese-style banquet, typically held under large tents in the street, to celebrate special occasions)
  • Cihui (Tw) to hold a banquet/to provide catering/catering/banquet/roadside banquet (Taiwanese-style banquet, typically held under large tents in the street, to celebrate special occasions)