加油

jiā yóu gia du

Hán Việt: gia du · Pinyin: jiā yóu

Tổng quan

thêm dầu | đổ xăng | tiếp nhiên liệu | tăng tốc | đạp ga | (nghĩa bóng) nỗ lực thêm | cổ vũ ai đó

Cấu tạo: 加 (gia) + 油 (du)

Pinyin
jiā yóu
Hán Việt
gia du
Cấu tạo
加 + 油 · gia + du nghĩa thành phần: gia + du

Nghĩa

Việt

  • Cihui thêm dầu | đổ xăng | tiếp nhiên liệu | tăng tốc | đạp ga | (nghĩa bóng) nỗ lực thêm | cổ vũ ai đó

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.加添油料。如：「汽車、機車都需加油，才能行駛。」 2.比喻付出更大的努力。為人打氣、鼓勵他人時的用語。如：「考期將近，你好好的加油吧！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 添加燃料油、润滑油等：～站；（～儿）比喻进一步努力；加劲儿：～干｜大家为运动员鼓掌～。

Eng

  • CC-CEDICT to add oil; to top up with gas; to refuel|to accelerate; to step on the gas|(fig.) to make an extra effort; to cheer sb on
  • Cihui to add oil; to top up with gas; to refuel; to accelerate; to step on the gas; (fig.) to make an extra effort; to cheer sb on

ja

  • JMdict keep going|hang in there|go for it|add oil