油

yóu du

Hán Việt: du · Pinyin: yóu

Tổng quan

dầu chất béo dầu mỏ thoa dầu trẩu, sơn hoặc vecni nhờn béo lém lỉnh xảo quyệt

Pinyin
yóu
Hán Việt
du
Chú âm
ㄧㄡˊ
Unicode
U+6CB9
Bộ thủ
氵
Số nét
8
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
ELW

油𢚸 · 油井 · 油亮 · 油价 · 油光 · 油制 · 油印 · 油商

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyóu
Hán Việtdu
Quảng Đôngau4
Mân Namiû
Nhật BảnABURA
Hàn Quốc유
Chú âmㄧㄡˊ
Hán ngữ Trung cổju
Baxter-Sagart[l][u]
Hán ngữ Thượng cổ[l][u]
Phản thiết以周切
Thanh mẫu以
Vận尤
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Dầu, phàm chất gì lỏng mà có thể đốt cháy được đều gọi là {du}. Như {hỏa du} [火油] dầu hỏa, {đậu du} [豆油] dầu đậu, {chi du} [脂油] dầu mỡ, v.v. Ùn ùn, tả cái vẻ nhiều mạnh. Như {du nhiên tác vân} [油然作雲] (Mạnh Tử [孟子]) ùn ùn mây nổi. Trơn.;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm dư [Eng: oil, fat, grease, lard; paints]
  • Bảng Tra Chữ Nôm dẫu [Eng: oil, fat, grease, lard; paints]
  • Bảng Tra Chữ Nôm dù dù cho, dù rằng [Eng: although]
  • Bảng Tra Chữ Nôm dàu dàu dàu [Eng: withered]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: du Xuất hiện 47 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: du Xuất hiện 58 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: du Xuất hiện 54 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: du Xuất hiện 25 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.動物體內的脂肪或植物種子經壓榨煉製而成的液體。如：「牛油」、「豬油」、「花生油」。 2.自礦物中提煉而成的可供作燃料的液體。如：「煤油」、「汽油」、「石油」。 3.分外、額外的利益。如：「揩油」、「他在這一項工程中撈到不少油水。」 [動] 1.塗抹、塗飾。如：「油窗戶」、「把門重新再油一次。」 2.沾染油垢、被油弄髒。如：「衣服油了。」 [形] 1.浮華不實。如：「油腔滑調」。《紅樓夢》第三八回：「這猴兒慣的了不得了，只管拿我取笑起來！恨的我撕你那油嘴。」 2.茂盛、興盛。如：「油然」。唐．李白〈明堂賦〉：「於斯之時，雲油雨霈，恩鴻溶兮澤汪濊…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 油 (形声。从水,由声。本义油水) 同本义 油,油水出武陵孱陵西,东南入江。--《说文》。按,在今湖北荆州府公安县北。 古水名。也作繇”。发源于湖北五峰县界,东流经松滋县界,至公安县西南油口注入长江。今其上游汇入松滋河,南流注入澧水,下游为荆江分洪区,故址已不复存在 动物的脂肪和由植物或矿物中提炼出来的脂质物 积油满万石,则自然生火。--晋·张华《博物志》 又如油尽灯枯(形容人被消耗得心力衰竭,生命垂危);油盏(油灯);油海(指特大的油田);油火虫虫(方言。即萤火虫) 油 涂油 油 yóu ①动物的脂肪和由植物或矿物中提炼出来的脂质物。 ②用油涂饰。 ③…

Eng

  • CC-CEDICT oil|fat|grease|petroleum|to apply tung oil, paint or varnish|oily|greasy|glib|cunning

ja

  • JMdict oil

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】以周切【集韻】【韻會】夷周切【正韻】于求切，𠀤音由。水名。【說文】水出武陵孱陵，東南入江。【水經注】孱陵縣有白石山，油水所出。 又江夏平春縣有油水。【水經注】油水，出平春縣西南油溪。 又膏也。【博物志】積油滿萬石，自然生火。 又石油。【水經注】高孥洧水肥可然。【夢溪筆談】鄜延出石油。【廣輿記】石油出肅州南山。 又猛火油。【昨夢錄】猛火油，出高麗東數千里。日初出之時，因盛夏日力烘，石極熱則出液，他物遇之，卽爲火，惟眞琉璃器可貯之。 又緹油，車飾。【後漢·劉𤣥傳】乗鮮車大馬，赤屛泥。【註】赤屛泥，謂以緹油屛泥於軾前。 又橘名。【韓彥直·橘錄】油橘，皮似以油飾之，中堅而外黑。 又油油，和謹貌。【禮·玉藻】三爵而油油以退。 又禾黍光悅貌。【束皙·補亡詩】厥草油油。 又雲盛貌。【孟子】天油然作雲。 又【廣韻】【集韻】𠀤余救切，音狖。浩油，地名。【公羊傳·定四年】公及諸侯盟于浩油。【註】油音由，一音羊又反。 又與釉同。【篇海】物有光也。【蔡襄茶錄】珍膏油其面。 考證：〔【禮·玉藻】三爵而油油以進。〕 謹照原文進改退。

Thuyết Văn

油水。出武陵孱陵西。東南入江。 从水。由聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

武陵郡孱陵、二志同。今湖北荆州府公安縣縣西二十五里有孱陵故城是也。水經曰。油水、出武陵孱陵縣西畍。東過其縣北。又東北入於江。注云。逕公安縣。西北流、注於大江。然則許云東南入江。南當作北明矣。江水篇經云。江水、又東南、當華容縣。涌水入焉。又東南、油水從西南來注之。注云。右合油口油水。東有景口。景口東有淪口。淪水南與景水合。又東通澧水及諸陂湖。按今荆州府虎渡口北。江之南岸有支津。南通公安諸湖水。古油水必在其閒。江表傳曰。劉備爲荆州牧。立營油口。五代梁開平四年。馬殷遣將侵荆南。軍於油口。今公安縣北。舊有油口巡司。是其水今雖湮𣳚。非無可考也。 以周切。三部。按經史曰油然作雲。曰雲之油油。曰禾黍油油。曰油油以退。玉藻注曰油油、悅敬皃。俗用爲油膏字。

【油】 (du) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 由 (do) Phiên thiết: Dĩ chu thiết Thượng tự: 以 (dĩ) | Hạ tự: 周 (chu) Trung cổ thanh mẫu: 以母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'd' + vận mẫu 'âu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: dầu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: du (Dầu) thủy (Nước.)。 xuất (Ra ngoài) vũ (Võ) lăng (Đống đất to) sàn (Yếu đuối (yếu đuối…

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư