加重
gia trọng
Hán Việt: gia trọng · Pinyin: jiā zhòng
Tổng quan
nặng thêm; tăng thêm. tăng thêm gánh nặng. 加重語氣. nặng giọng hơn; nhấn mạnh giọng. 病勢加重. bệnh nặng thêm
增加重量或程度～负担 ㄧ～语气 ㄧ病势～ㄧ责任～了。
1.增加分量或程度。如：「加重比率」。 2.法律上指於本刑之外，因其他關係而加重其刑。
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ Nặng thêm, nói về trường hợp phạm tội với sự cố ý, hoặc sắp đặt sẵn.; làm trầm trọng thêm, làm nặng thêm, làm nguy ngập thêm, làm xấu thêm, (thông tục) làm bực mình, làm phát cáu, làm cho tức, chọc tức mài, vót cho nhọn, mài sắc, làm tăng thêm, làm trầm trọng thêm, làm sâu sắc thêm, (âm nhạc) đánh dấu thăng; gia trùng/gia trọng: tăng thêm/nặng thêm; ặng thêm, nói về trường hợp phạm tội với sự cố ý, hoặc sắp đặt sẵn.; làm nặng hơn , nhấn mạnh , (về bệnh tình, v.v.) trở nên nghiêm trọng hơn , làm trầm trọng thêm (một tình huống xấu) , tăng (gánh nặng, hình phạt, v.v.); nặng thêm; tăng thêm…
- Biên soạn 加重 jiāzhòng v.o. 1. make/become heavier
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.增加分量或程度。如：「加重比率」。 2.法律上指於本刑之外，因其他關係而加重其刑。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 增加重量或程度～负担 ㄧ～语气 ㄧ病势～ㄧ责任～了。
- Kaggle Zh-Vi aggratate
Eng
- JMdict weighting (in averaging)
- JMdict aggravation
- Cihui to make heavier; to emphasize; (of an illness etc) to become more serious; to aggravate (a bad situation); to increase (a burden, punishment etc)
- Tần suất từ 加重 jiāzhòng v.o. 1. make/become heavier , Érzi shàng dàxué ∼le jiātíng de jīngjì fùdān. The family's burden has become heavier while the son is in college. 2. make/become more serious; aggravate
ja
- JMdict 加重（かじゅう）
other
- Nguồn khác Nặng thêm, nói về trường hợp phạm tội với sự cố ý, hoặc sắp đặt sẵn