加重

jiā zhòng gia trọng

Hán Việt: gia trọng · Pinyin: jiā zhòng

Tổng quan

làm nặng hơn | nhấn mạnh | (về bệnh tình, v.v.) trở nên nghiêm trọng hơn | làm trầm trọng thêm (một tình huống xấu) | tăng (gánh nặng, hình phạt, v.v.) ặng thêm, nói về trường hợp phạm tội với sự cố ý, hoặc sắp đặt sẵn. gia trọng gia trọng ☆Nặng thêm, nói về trường hợp phạm tội với sự cố ý, hoặc sắp đặt sẵn.

Cấu tạo: 加 (gia) + 重 (trọng)

Pinyin
jiā zhòng
Hán Việt
gia trọng
Cấu tạo
加 + 重 · gia + trọng nghĩa thành phần: gia + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm nặng hơn | nhấn mạnh | (về bệnh tình, v.v.) trở nên nghiêm trọng hơn | làm trầm trọng thêm (một tình huống xấu) | tăng (gánh nặng, hình phạt, v.v.) ặng thêm, nói về trường hợp phạm tội với sự cố ý, hoặc sắp đặt sẵn. gia trọng gia trọng ☆Nặng thêm, nói về trường hợp phạm tội…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.增加分量或程度。如：「加重比率」。 2.法律上指於本刑之外，因其他關係而加重其刑。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 增加重量或程度～负担 ㄧ～语气 ㄧ病势～ㄧ责任～了。

Eng

  • CC-CEDICT to make heavier|to emphasize|(of an illness etc) to become more serious|to aggravate (a bad situation)|to increase (a burden, punishment etc)
  • Cihui to make heavier; to emphasize; (of an illness etc) to become more serious; to aggravate (a bad situation); to increase (a burden, punishment etc)

ja

  • JMdict weighting (in averaging)|aggravation

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

减轻