劫灰

jié huī kiếp hôi

Hán Việt: kiếp hôi · Pinyin: jié huī

Tổng quan

kiếp hôi (雜名）劫火時之灰也。釋門正統四曰：「漢武掘昆明池得黑灰，以問朔（東方朔），朔曰：可問西域胡道人。摩騰且住，或以問之，曰劫灰也。」☸

Cấu tạo: 劫 (kiếp) + 灰 (hôi)

Pinyin
jié huī
Hán Việt
kiếp hôi
Cấu tạo
劫 + 灰 · kiếp + hôi nghĩa thành phần: kiếp + hôi

Nghĩa

Việt

  • Cihui kiếp hôi (雜名）劫火時之灰也。釋門正統四曰：「漢武掘昆明池得黑灰，以問朔（東方朔），朔曰：可問西域胡道人。摩騰且住，或以問之，曰劫灰也。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.劫火燒剩的灰燼。古印度人認為世界將毀壞時，劫火出現，燒毀一切，世界都成灰燼。唐．李商隱〈寄惱韓同年二首時韓住蕭洞〉詩：「年華若到經風雨，便是胡僧話劫灰。」 2.戰爭燒殺後，殘存的東西。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指遭刀兵水火等毁坏后的残余陈迹关心已自悲，劫灰满眼更增欷。

Eng

  • Cihui 劫灰 jiéhuī n. ravages of war