勞師動眾

lao sư động chúng

Hán Việt: lao sư động chúng

Tổng quan

ĐỘNG CHÚNG điều động binh lực; điều binh; dấy binh (vốn chỉ việc dấy đại binh, nay chỉ việc điều động sử dụng lớn về nhân lực)

新华 · Tân Hoa Đại lục

劳：疲劳，辛苦; 师、众：军队; 动：出动，动员。原指出动大批军队。现指动用很多人力。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

動員眾多的人力。《紅樓夢》第四五回：「只怕我們家裡還有，與你送幾兩來，每日叫丫頭們就熬了，又便宜，又不勞師動眾的。」《二十年目睹之怪現狀》第六八回：「心中暗想，為了這點點小么魔，便鬧的勞師動眾，未免過於荒唐了。」也作「興師動眾」。

Cấu tạo: 劳 (lao) + 师 (sư) + 动 (động) + 众 (chúng)

Hán Việt: lao sư động chúng
Từ loại: thành
Cấu tạo: 劳 + 师 + 动 + 众 · lao + sư + động + chúng nghĩa thành phần: lao + sư + động + chúng

MOE · 教育部重編國語辭典動員眾多的人力。《紅樓夢》第四五回：「只怕我們家裡還有，與你送幾兩來，每日叫丫頭們就熬了，又便宜，又不勞師動眾的。」《二十年目睹之怪現狀》第六八回：「心中暗想，為了這點點小么魔，便鬧的勞師動眾，未免過於荒唐了。」也作「興師動眾」。