动
độngNôm động
Hán Việt: động · Pinyin: dòng · Nôm: động
Tổng quan
Động, bất cứ vật gì, không bàn là tự sức mình, hay do sức khác mà chuyển sang chỗ khác đều gọi là động
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dòng |
|---|---|
| Hán Việt | động |
| Âm Nôm | động |
| Quảng Đông | dung6 |
| Chú âm | ㄉㄨㄥˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | dungx |
| Baxter-Sagart | [Cə-m-]tˤoŋʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [Cə-m-]tˤoŋʔ |
| Phản thiết | 徒摠切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 董 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 動
- Thiều Chửu Động, bất cứ vật gì, không bàn là tự sức mình, hay do sức khác mà chuyển sang chỗ khác đều gọi là động. Làm. Như cử động [舉動]. Cảm động. Như cổ động [鼓動]. Nổi dậy. Phàm cái gì mới mở đầu gọi là động. Như động công [動工] bắt đầu khởi công, động bút [動筆] bắt đầu cầm bút. Tự động. Giống gì tự cử động đều gọi là động vật [動物]. Nhời tự ngữ. Như lai vãng động giai kinh nguyệt [來往動皆經月] đi lại bèn đều đến hàng tháng
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm động động não; lay động [Eng: to brainstorm; to stir]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「動」的異體字。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 动 (形声。从力,重声。《说文》古文从辵”。本义行动; 发作) 同本义 动,作也。--《说文》 动而健。--《易·彖传》。虞注震也。” 效天下之动者也。--《易·系辞》。虞注发也,变动不居。” 将终岁勤动。--《孟子》。注作也。” 度义而后动。--宋·王安石《答司马谏议书》 寨中人蜷伏不少动。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如按兵不动; 动着(开始下棋); 动止(行动和静止; 训练调度); 动烦(爆发战乱); 动转(行动,活动) 摇动,震动,移动。与静”相对 风移影动。╠
Eng
- CC-CEDICT (of sth) to move, to set in movement, to displace, to touch, to make use of, to stir (emotions), to alter, abbr. for 動詞, 动词[dong4 ci2], verb
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：㣫、𨔝【唐韻】【正韻】徒摠切【集韻】【韻會】杜孔切，𠀤同上聲。【說文】作也。【增韻】動，靜之對。【易·坤卦】六二之動，直以方也。【書·說命】慮善以動，動惟厥時。又【廣韻】出也。【禮·月令】仲春，蟄蟲咸動。又搖也。【庾信·夢入內堂詩】日光釵焰動，窗影鏡花搖。又【韻會】【正韻】𠀤徒弄切，同去聲。【易·繫辭】雷以動之，風以散之。【韻會】凡物自動，則上聲。彼不動而我動之，則去聲。又【集韻】覩孔切，音董。振動，拜也，以兩手相擊而拜。今倭人拜以兩手相擊，蓋古之遺法。
Thuyết Văn
作也。 从力。重聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
作者、起也。 徒緫切。九部。
【動】 (động) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 力 (lực) , Thanh phù (聲符): 重 (trọng) Nghĩa: tác (Nhấc lên. Như {chấn ) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 勭 · 働 · 动 · 㣫 · 𨔝 · 働 · 动 · 勭 · 动 · 動 · 动 · 動