勤王

qín wáng cần vương

Hán Việt: cần vương · Pinyin: qín wáng

Tổng quan

phục vụ vua một cách tận tụy | cứu nước lúc nguy nan | gửi quân cứu viện nhà vua ết lòng lo việc vua — Cứu giúp vua. cần vương cần vương ☆Hết lòng lo việc vua — Cứu giúp vua.

Cấu tạo: 勤 (cần) + 王 (vương)

Pinyin
qín wáng
Hán Việt
cần vương
Cấu tạo
勤 + 王 · cần + vương nghĩa thành phần: cần + vương

Nghĩa

Việt

  • Cihui phục vụ vua một cách tận tụy | cứu nước lúc nguy nan | gửi quân cứu viện nhà vua ết lòng lo việc vua — Cứu giúp vua. cần vương cần vương ☆Hết lòng lo việc vua — Cứu giúp vua.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.為王室盡力。《晉書．卷七九．謝安傳》：「夏禹勤王，手足胼胝。」唐．岑參〈輪臺歌奉送封大夫出師西征〉詩：「亞相勤王甘苦辛，誓將報主靜邊塵。」 2.王室有難，起兵救援靖亂。唐．駱賓王〈代徐敬業討武氏檄〉：「共立勤王之勛，無廢大君之命。」《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「不幸遇了金虜猖獗，……四方勤王之師雖多，宰相主了和議，不許廝殺。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓尽力于王事； 多指君主的统治受到威胁而动摇时，臣子起兵救援王朝。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓尽力于王事。 2.多指君主的统治受到威胁而动摇时，臣子起兵救援王朝。

Eng

  • CC-CEDICT to serve the king diligently|to save the country in times of danger|to send troops to rescue the king
  • Cihui to serve the king diligently; to save the country in times of danger; to send troops to rescue the king

ja

  • JMdict loyalty to the emperor