王
vương
Hán Việt: vương · Pinyin: wáng
Tổng quan
họ [Wang2] vua hoặc quốc vương tốt nhất hoặc mạnh nhất loại đó vĩ đại tuyệt vời cai trị trị vì
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wáng |
|---|---|
| Hán Việt | vương |
| Quảng Đông | wong4 |
| Mân Nam | ông |
| Nhật Bản | KIMI |
| Hàn Quốc | 왕 |
| Chú âm | ㄨㄢˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | yang |
| Baxter-Sagart | ɢʷaŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | ɢʷaŋ |
| Phản thiết | 于放切 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 陽 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vua. Tước vương. Tiếng gọi các tổ tiên. Như gọi ông là {vương phụ} [王父], bà là {vương mẫu} [王母], v.v. Chư hầu đời đời lại chầu gọi là {vương}. To, lớn. Một âm là {vượng}. Cai trị cả thiên hạ. Như {dĩ đức hành nhân giả vượng} [以德行仁者王] lấy đức làm nhân ấy được đến ngôi trị cả thiên…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm vướng vướng chân [Eng: to get intangled by the feet]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vương Xuất hiện 23 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vương Xuất hiện 24 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: vương Xuất hiện 24 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代稱統治天下的君主。如：「君王」、「帝王」、「國王」。《書經．洪範》：「天子作民父母，以為天下王。」 2.古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。秦漢以後，天子的伯叔兄弟及異姓藩王均稱為「王」。如：「淮南王」。《漢書．卷一九．百官公卿表上》：「諸侯王，高帝初置，金璽盭綬，掌治其國。」 3.泛稱同類中的首領。如：「萬獸之王」。唐．杜甫〈前出塞〉詩九首之六：「射人先射馬，擒賊先擒王。」《西遊記》第一回：「那一個有本事的，鑽進去尋個源頭出來，不傷身體者，我等即拜他為王。」 4.技藝超群的人。如：「歌王」、「拳王」。 5.古代對祖父母輩的尊稱。參見「王…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 王 (会意。本作士”,是能独立任事的人,后加一横,表示在士”之上,即人间的最高统治者,而帝 是天上的最高统治者◇帝”、王”同步降职,帝成了人间的皇帝,而王 ”成了对臣子的最高封爵。本义天子、君主) 殷周时代对帝王的称呼 溥天之下,莫非王土。--《诗·小雅·北土》 厉王虐,国人谤王。--《国语·周语上》 王,天下所归往也。董仲舒曰古之造文者,三画而连其中谓之王。三者,天、地、人也;而参通之者,王也。”--《说文》 王,天子也。--《释名》 王,有天下曰王。帝与王一也。周衰,列国皆僭号自 王wáng ⒈国君国～。帝～。 ⒉〈古〉秦代以后的一种最高封爵封～。～…
Eng
- CC-CEDICT surname Wang
- CC-CEDICT king or monarch|best or strongest of its type|grand|great
- CC-CEDICT (literary) (of a monarch) to reign over (a kingdom)
ja
- JMdict king|ruler|sovereign|monarch|tycoon
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤雨方切，音徨。【廣韻】大也，君也，天下所法。【正韻】主也，天下歸往謂之王。【易·坤卦】或從王事。又【隨卦】王用享于西山。【書·洪範】無偏無黨，王道蕩蕩。【詩·小雅】宜君宜王。【註】君，諸侯也。王，天子也。◎按秦漢以下，凡諸侯皆稱王，天子伯叔兄弟分封于外者亦曰王。 又諸侯世見曰王。【詩·商頌】莫敢不來王。【箋】世見曰王。 又凡尊稱亦曰王。【爾雅·釋親】父之考爲王父，父之妣爲王母。 又法王，象王，皆佛號。【華嚴偈】象王行處落花紅。【岑參詩】况値廬山遠，抽簪禮法王。【註】法王，佛尊號也。 又姓。 又【諡法】仁義所往曰王。 又王屋，山名。【書·禹貢】至于王屋。【疏】正義曰：王屋在河東垣縣東北。 又弓名。【周禮·冬官考工記】弓人，往體寡，來體多，謂之王弓之屬。 又王連，遠志也。見【博雅】夫王，芏草也。見【爾雅·釋草疏】。 又王鴡，鳥名。【爾雅·釋鳥】鴡鳩，王鴡。【註】鵰類，今江東呼之爲鶚。 又王鮪，魚名。【周禮·天官·人】春獻王鮪。【註】王鮪，鮪之大者。 又蛇名。【爾雅·釋魚】蟒，王蛇。【註】蟒，蛇最大者，故曰王蛇。 又蟲名。【爾雅·釋蟲】王蛈蜴。註：卽螲蟷，似䵹鼄，在穴中，有蓋。今河北人呼蛈蜴。《博雅》虎，王蝟也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤于放切，音旺霸王也。【正韻】凡有天下者，人稱之曰王，則平聲。據其身臨天下而言曰王，則去聲。【詩·大雅】王此大邦。【箋】王，君也。【釋文】王，于况反。【前漢·高帝紀】項羽背約而王君王於南鄭。【師古註】上王字，于放反。 又【廣韻】盛也。【莊子·養生主】神雖王，不善也。【註】謂心神長王。【釋文】王，于况反。 又音往。【詩·大雅】昊天曰明，及爾出王。【傳】王，往也。【朱註】音往。〇按王本古文玉字。註詳部首。 考證：〔【爾雅·釋親】父之母曰王母。〕 謹照原文改父之妣爲王母。〔【周禮·冬官考工記】王弓。【註】往體寡來體多曰王。〕 謹照原文改弓人，往體寡，來體多，謂之王弓之屬。〔又蟲名。【爾雅·釋蟲】虎，王蝟也。〕 謹於又蟲名爾雅釋蟲下增王蛈蜴。註：卽螲蟷，似䵹鼄，在穴中，有蓋。今河北人呼蛈蜴。二十二字。又按虎王蝟也非爾雅文，查係博雅，謹照原書增博雅二字。〔【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤于放切，徨去聲。霸王。〕 謹按王于放切，徨胡光切，王非徨之去聲，今將徨去聲霸王五字改爲音旺霸王也。
Thuyết Văn
天下所歸往也。 董仲舒曰。古之造文者。三畫而連其中謂之王。三者、天地人也。而參通之者、王也。 孔子曰。一貫三爲王。 凡王之屬皆从王。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
見白虎通。王往曡韵。 見春秋䋣露。引之說字形也。韋昭注國語曰。參、三也。 又引孔子語證董說。 雨方切。十部。
【善】 (thiện ⟨thiến⟩) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 壬 · 𠙻 · 𠰶 · 𡈼 · 𢏝 · 𥝍 · 壬