勾魂

gōu hún câu hồn

Hán Việt: câu hồn · Pinyin: gōu hún

Tổng quan

câu hồn: hốt hồn/gọi hồn

Cấu tạo: 勾 (câu) + 魂 (hồn)

Pinyin
gōu hún
Hán Việt
câu hồn
Cấu tạo
勾 + 魂 · câu + hồn nghĩa thành phần: câu + hồn

Nghĩa

Việt

  • Cihui câu hồn: hốt hồn/gọi hồn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.勾取靈魂。如：「勾魂使者」。 2.比喻具有使人被吸引而心神不寧的魅力。如：「雖然她並非美若天仙，但是卻有一雙可以勾魂的眼睛。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）；招引灵魂离开肉体（迷信）。比喻事物吸引人，使心神不定：看他那坐立不安的样子，像是被勾了魂似的。

Eng

  • CC-CEDICT to take away sb's soul|(fig.) to captivate; to enchant
  • Cihui 勾魂 ōuhún v.o. 1. be driven/smitten to distraction 2. enchant; bewitch