包工

bāo gōngbao công

Hán Việt: bao công · Pinyin: bāo gōng

Tổng quan

làm khoán; thầu

新华 · Tân Hoa Đại lục

按照规定的要求和期限，完成某项生产或建设任务：～包产, 大楼由承建单位～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.由個人或公司承辦一切工作，且須按所有議定的條件和期限完成。如：「包工制」。 2.承辦工作的廠商或個人。 3.按工作件數計算工資的工作。也稱為「包活」。

Cấu tạo: 包 (bao) + 工 (công)

Pinyin
bāo gōng
Hán Việt
bao công
Từ loại
động
Cấu tạo
包 + 工 · bao + công nghĩa thành phần: bao + công

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Người thầu, lãnh hết công vệc rồi chia lại cho người khác làm mà kiếm lời.; tổng thầu xây dựng; gười thầu, lãnh hết công vệc rồi chia lại cho người khác làm mà kiếm lời.; nhận làm công việc trong thời hạn và theo yêu cầu , ký hợp đồng công việc , nhà thầu; 1. làm khoán; thầu; thầu; chủ thầu
  • Biên soạn 包工 bāogōng* v.o. contract for a job ◆n. 1. contract worker 2. job/project awarded to a contractor

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.由個人或公司承辦一切工作，且須按所有議定的條件和期限完成。如：「包工制」。 2.承辦工作的廠商或個人。 3.按工作件數計算工資的工作。也稱為「包活」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 按照规定的要求和期限，完成某项生产或建设任务：～包产, 大楼由承建单位～。

Eng

  • Cihui to undertake to perform work within a time limit and according to specifications; to contract for a job; contractor
  • Tần suất từ 包工 bāogōng* v.o. contract for a job ◆n. 1. contract worker 2. job/project awarded to a contractor

other

  • Nguồn khác Người thầu, lãnh hết công vệc rồi chia lại cho người khác làm mà kiếm lời

Từ liên quan

Gần nghĩa

包工头 · 包󱸻 · 包上 · 包举 · 包乘 · 包产 · 包价 · 包伙