包

bāobaoNôm bao

Hán Việt: bao · Pinyin: bāo · Nôm: bao

Tổng quan

Bọc, dùng đồ bọc ngoài cái gì gọi là bao

Pinyin
bāo
Hán Việt
bao
Âm Nôm
bao
Chú âm
ㄅㄠˉ
Unicode
U+5305
Bộ thủ
包
Số nét
5
Thương Hiệt
PRU

包󱸻 · 包上 · 包举 · 包乘 · 包产 · 包价 · 包伙 · 包住

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinbāo
Hán Việtbao
Âm Nômbao
Quảng Đôngbaau1
Mân Nampau
Nhật BảnHOU
Hàn Quốc포
Chú âmㄅㄠˉ
Hán ngữ Trung cổprau
Baxter-Sagartpˤ<r>u
Hán ngữ Thượng cổpˤ<r>u
Phản thiết補苟切
Thanh mẫu幫
Vận肴
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Bọc, dùng đồ bọc ngoài cái gì gọi là bao. Cái bao, để bọc đồ. Bao dong. Tính gộp lại. Tính gộp cái lớn không tính lặt vặt

Nôm

  • Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển bao 包 Tht. từ cảm thán cuối câu. Khó khăn thì mặc, có màng bao, càng khó bao nhiêu chí mới hào. (Thuật hứng 66.1). x. nài bao
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) bao bao bọc [Eng: to enclose]
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] giấc ngủ sợ sệt mơ màng chiêm bao
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ma hoàng khứ rễ cát căn gia vào
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bao Xuất hiện 45 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bao Xuất hiện 46 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: bao Xuất hiện 30 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.裹紮、容納其中。如：「包裝」、「包容」、「無所不包」。《詩經．召南．野有死麕》：「野有死麕，白茅包之。」 2.圍住。如：「士兵分兩路包過去了。」 3.藏。《漢書．卷九七．外戚傳上．孝武李夫人傳》：「包紅顏而弗明。」顏師古注引晉灼曰：「包，藏也。」 4.保證、擔保。如：「包你滿意」、「包管沒事」。元．鄭廷玉《楚昭公》第一折：「只怕我伯嚭身上，包殺的他尿流屁滾。」 5.負責。如：「包打聽」、「一手包辦」。 6.承攬。如：「承包」、「發包工程」。 7.約定專用。如：「包車」、「包場子」。 [名] 1.裝東西的袋子。如：「皮包」、「書包」、「荷包」、「腰包」。 2.氈製的圓頂帳篷。如：「蒙古包」。 3.物體或身體上鼓起的疙瘩。如：「頭上撞腫了一個包。」 4.一種麵粉做成的食物。如：「麵包」、「包子」。 5.量詞。計算成包的物品的單位。如：「一包糖果」、「十包水泥」。 6.姓。如漢代有包咸，宋代有包拯。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 包 (会意。小篆字形,外边是勹”。中间是个巳”字,象子未成形”。勹”就是包”的本字。本义裹) 用纸、布等裹东西 野有死麕,白茅包之。--《诗·召南·野有死麕》 草木渐包。--《书·禹贡》 包有鱼。--《易·姤》 包之以虎皮。--《礼记·乐记》 又如纸包不住火; 包缠(包裹缠绕) 包含,包容。里面含有 举一滴可包陵谷。--唐·李朝威《柳毅传》 皆包在诸谷中。--宋·沈括《梦溪笔谈》 又如把小费包在内; 包函(包有,含有); 包吞(包含); 包荒(掩饰; 遮盖; 原谅,宽容) 包围。四面围住 包 bāo ①用纸、布等裹东西～杂志。 ②裹好了的东西邮～。 ③装东西的口袋背～。 ④量词一～糖。 ⑤物体或身体上鼓起来的疙瘩身上起了一个～。 ⑥毡制的圆顶帐篷蒙古～。 ⑦围绕从两面～抄过去。 ⑧容纳在内; 总括在一起～含。 ⑨承担任务并负责完成承～。 ⑩担保～您满意。(11)约定专用～车、～厢。(12)姓。 【包庇罪】明知是犯罪分子，而向司法机关或有关组织作假证明，帮助其掩盖罪行，逃避法律制裁的行为。事先有通谋的，应以共同犯罪论处。 【包藏祸心】心里暗藏着坏念头。又作包藏奸心。 【包藏奸心】见【包藏祸心】。 【包产到户】中国实施的农业生产责任制的组织形式之一。一般以户为单位，根据承包的土地、生产工具、技术及劳动力等条件制订出产量指标并负责完成。 【包涵】请人原谅的客套话招待不周，请诸位～。…

Eng

  • CC-CEDICT surname Bao
  • CC-CEDICT to cover, to wrap, to hold, to include, to take charge of, to contract (to or for), package, wrapper, container, bag, to hold or embrace, bundle, packet, CL:個, 个[ge4],隻, 只[zhi1]
  • JMdict yurt
  • JMdict counter for packaged goods (esp. powdered medicine)

ja

  • JMdict 包（パオ）
  • JMdict 包（ほう）

Nguồn gốc

Khang Hy

【廣韻】布交切【集韻】班交切，𠀤音苞。【說文】包，象人褱姙。已在中，象子未成形也。元氣起於子。子，人所生也。男左行三十，女右行二十，俱立於巳，爲夫婦褱姙於巳。巳爲子，十月而生，男起巳至寅，女起巳至申，故男年始寅，女年始申也。又容也。【易·泰卦】九二包荒，用馮河。又裹也。【書·禹貢】包匭菁茅。【禮·樂記】倒載干戈，包以虎皮。又【前漢·班固敘傳】包漢舉信。【註】劉德曰：包，取也。又通作苞。叢生也。【書·禹貢】草木漸包。又姓。【廣韻】楚大夫申包胥之後。漢有大鴻臚包咸。又山名。【山海經註】吳縣南，太湖中包山下有洞庭穴，號爲地脈。又【集韻】【正韻】𠀤蒲交切，音咆。【集韻】匏亦作包。又庖通作包。【易·姤卦】包有魚。【繫辭】古者包犧氏之王天下也。又【韻補】房尤切，音浮。地名。春秋，公及莒人盟于包來。左氏作孚。通雅，古呼包如孚，脬與胞，桴與枹，莩與苞，浮與抱之類，同原相因，故互通。又叶補苟切，褒上聲，裹也。【詩·召南】野有死麕，白茅包之。有女懷春，吉士誘之。 考證：〔【說文】男左行三十，女右行二十，俱位於巳。〕　謹照原文位字改立字。

Thuyết Văn

妊也。 象人褢妊。在中、象子未成形也。 元气起於子。子、人所生也。 男左行三十。女右行二十。俱立於巳爲夫婦。 褢妊於巳巳爲子。 十月而生。 男起巳至寅。女起巳至申。故男年始寅。女年始申也。 凡包之屬皆从包。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

二字各本無。今推文意補。下文十三字乃說字形、非說義。則必當有說義之文矣。女部曰。妊者、孕也。子部曰。孕者、褢子也。引伸之爲凡外裹之偁。亦作苞。皆假借字。凡經傳言苞苴者、裹之曰苞。藉之曰苴。 勹象褢其中。巳字象未成之子也。勹亦聲。布交切。古音在三部。 子下曰。十一月陽气動。萬物滋。人以爲偁。 左右當作𠂇又。男自子左數次丑、次寅、次卯爲左行。順行。凡三十得巳。女自子右數次亥、次戌、次酉爲右行。逆行。凡二十亦得巳。至此會合。故周禮令男三十而娶。女二十而嫁。是爲夫婦也。 下巳字衍。巳部曰。巳者、巳也。四月陽气巳出。陰气巳藏。萬物見。成文章。故夫婦會合而褢妊。是爲子也。 十月上當有子字。易本命曰。天一地二人三。三三而九。九九八十一。一主日。日數十。故人十月而生。 淮南氾論曰。禮三十而娶。高云。三十而娶者、陰陽未分時俱生於子。男從子數左行三十年立於巳。女從子數右行二十年亦立於巳。合夫婦。故聖人因是制禮。使男三十而娶。女二十而嫁。其男子自己數左行十得寅。故人十月而生於寅。男子數從寅起。女自己數右行十得申。亦十月而生於申。故女子數從申起。高說與許說同。神仙傳王綱云。陽生立於寅。純木之精。陰生立於申。純金之精。夫以木投金。無往不傷。是以金不爲木屈。而木常畏於金。按今日者卜命。男命起寅。女命起申。此古法也。自元气至此、又詳說从巳之意。

【包】 (bao) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 包 (bao (Bọc)) Phiên thiết: Bố giao thiết Thượng tự: 布 (bố) , Hạ tự: 交 (giao) Trung cổ thanh mẫu: 幫母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'ao' Suy luận: bảo (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: nhâm (Chửa) vậy。 tượng (Con voi.) nhân (Người) hoài (to carry in the bosom or the s) nhâm (Chửa)。？ tại (Ở. Như {tại hạ vị nh) trung (Giữa)、 tượng…

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 勹 · 𠣒 · 𮎛 · 勹 · 勹