包

bāo bao

Hán Việt: bao · Pinyin: bāo

Tổng quan

họ [Bao1] che phủ gói cầm nắm bao gồm phụ trách hợp đồng (làm hoặc cho) bọc đựng túi ôm hoặc ôm chặt LT:個 个[ge4],隻 只[zhi1]

Pinyin
bāo
Hán Việt
bao
Chú âm
ㄅㄠˉ
Unicode
U+5305
Bộ thủ
勹
Số nét
5
Cấu trúc
surround-upper-right
Thương Hiệt
PRU

包󱸻 · 包上 · 包举 · 包乘 · 包产 · 包价 · 包伙 · 包住

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinbāo
Hán Việtbao
Quảng Đôngbaau1
Mân Nampau
Nhật BảnHOU
Hàn Quốc포
Chú âmㄅㄠˉ
Hán ngữ Trung cổprau
Baxter-Sagartpˤ<r>u
Hán ngữ Thượng cổpˤ<r>u
Phản thiết補苟切
Thanh mẫu幫
Vận肴
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Bọc, dùng đồ bọc ngoài cái gì gọi là {bao}. Cái bao, để bọc đồ. Bao dong. Tính gộp lại. Tính gộp cái lớn không tính lặt vặt.;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bao Xuất hiện 46 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bao Xuất hiện 45 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: bao Xuất hiện 30 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.裹紮、容納其中。如：「包裝」、「包容」、「無所不包」。《詩經．召南．野有死麕》：「野有死麕，白茅包之。」 2.圍住。如：「士兵分兩路包過去了。」 3.藏。《漢書．卷九七．外戚傳上．孝武李夫人傳》：「包紅顏而弗明。」顏師古注引晉灼曰：「包，藏也。」 4.保證、擔保。如：「包你滿意」、「包管沒事」。元．鄭廷玉《楚昭公》第一折：「只怕我伯嚭身上，包殺的他尿流屁滾。」 5.負責。如：「包打聽」、「一手包辦」。 6.承攬。如：「承包」、「發包工程」。 7.約定專用。如：「包車」、「包場子」。 [名] 1.裝東西的袋子。如：「皮包」、「書包」、「荷包」、…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 包 (会意。小篆字形,外边是勹”。中间是个巳”字,象子未成形”。勹”就是包”的本字。本义裹) 用纸、布等裹东西 野有死麕,白茅包之。--《诗·召南·野有死麕》 草木渐包。--《书·禹贡》 包有鱼。--《易·姤》 包之以虎皮。--《礼记·乐记》 又如纸包不住火;包缠(包裹缠绕) 包含,包容。里面含有 举一滴可包陵谷。--唐·李朝威《柳毅传》 皆包在诸谷中。--宋·沈括《梦溪笔谈》 又如把小费包在内;包函(包有,含有);包吞(包含);包荒(掩饰;遮盖;原谅,宽容) 包围。四面围住 包 bāo ①用纸、布等裹东西～杂志。 ②裹好了的东西邮～。 ③装东西的口袋背…

Eng

  • CC-CEDICT surname Bao
  • CC-CEDICT to cover|to wrap|to hold|to include|to take charge of|to contract (to or for)|package|wrapper|container|bag|to hold or embrace|bundle|packet|CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]

ja

  • JMdict yurt
  • JMdict counter for packaged goods (esp. powdered medicine)

Nguồn gốc

surround-upper-right

Khang Hy

【廣韻】布交切【集韻】班交切，𠀤音苞。【說文】包，象人褱姙。已在中，象子未成形也。元氣起於子。子，人所生也。男左行三十，女右行二十，俱立於巳，爲夫婦褱姙於巳。巳爲子，十月而生，男起巳至寅，女起巳至申，故男年始寅，女年始申也。又容也。【易·泰卦】九二包荒，用馮河。又裹也。【書·禹貢】包匭菁茅。【禮·樂記】倒載干戈，包以虎皮。又【前漢·班固敘傳】包漢舉信。【註】劉德曰：包，取也。又通作苞。叢生也。【書·禹貢】草木漸包。又姓。【廣韻】楚大夫申包胥之後。漢有大鴻臚包咸。又山名。【山海經註】吳縣南，太湖中包山下有洞庭穴，號爲地脈。又【集韻】【正韻】𠀤蒲交切，音咆。【集韻】匏亦作包。又庖通作包。【易·姤卦】包有魚。【繫辭】古者包犧氏之王天下也。又【韻補】房尤切，音浮。地名。春秋，公及莒人盟于包來。左氏作孚。通雅，古呼包如孚，脬與胞，桴與枹，莩與苞，浮與抱之類，同原相因，故互通。又叶補苟切，褒上聲，裹也。【詩·召南】野有死麕，白茅包之。有女懷春，吉士誘之。 考證：〔【說文】男左行三十，女右行二十，俱位於巳。〕 謹照原文位字改立字。

Thuyết Văn

妊也。 象人褢妊。在中、象子未成形也。 元气起於子。子、人所生也。 男左行三十。女右行二十。俱立於巳爲夫婦。 褢妊於巳巳爲子。 十月而生。 男起巳至寅。女起巳至申。故男年始寅。女年始申也。 凡包之屬皆从包。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

二字各本無。今推文意補。下文十三字乃說字形、非說義。則必當有說義之文矣。女部曰。妊者、孕也。子部曰。孕者、褢子也。引伸之爲凡外裹之偁。亦作苞。皆假借字。凡經傳言苞苴者、裹之曰苞。藉之曰苴。 勹象褢其中。巳字象未成之子也。勹亦聲。布交切。古音在三部。 子下曰。十一月陽气動。萬物滋。人以爲偁。 左右當作𠂇又。男自子左數次丑、次寅、次卯爲左行。順行。凡三十得巳。女自子右數次亥、次戌、次酉爲右行。逆行。凡二十亦得巳。至此會合。故周禮令男三十而娶。女二十而嫁。是爲夫婦也。 下巳字衍。巳部曰。巳者、巳也。四月陽气巳出。陰气巳藏。萬物見。成文章。故夫婦會合而褢妊。是爲子也。 十月上當有子字。易本命曰。天一地二人三。三三而九。九九八十一。一主日。日數十。故人十月而生。 淮南氾論曰。禮三十而娶。高云。三十而娶者、陰陽未分時俱生於子。男從子數左行三十年立於巳。女從子數右行二十年亦立於巳。合夫婦。故聖人因是制禮。使男三十而娶。女二十而嫁。其男子自己數左行十得寅。故人十月而生於寅。男子數從寅起。女自己數右行十得申。亦十月而生於申。故女子數從申起。高說與許說同。神仙傳王綱云。陽生立於寅。純木之精。陰生立於申。純金之精。夫以木投金。無往不傷。是以金不爲木屈。而木常畏於金。按今日者卜命。男命起寅。女命起申。此古法也。自元气至此、又詳說从巳之意。

【包】 (bao) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 包 (bao (Bọc)) Phiên thiết: Bố giao thiết Thượng tự: 布 (bố) | Hạ tự: 交 (giao) Trung cổ thanh mẫu: 幫母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'ao' Suy luận: bảo (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: nhâm (Chửa) vậy。 tượng (Con voi.) nhân (Người) hoài (to carry in the bosom or the s) nhâm (Chửa)。？ tại (Ở. Như {tại hạ vị nh) trung (Giữa)、 tượng (Con…

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 勹 · 𠣒 · 𮎛 · 勹 · 勹