包饭

bāo fànbao phạn

Hán Việt: bao phạn · Pinyin: bāo fàn

Tổng quan

cơm tháng; nấu cơm tháng; đặt cơm tháng

新华 · Tân Hoa Đại lục

双方约定，一方按月付饭钱，另一方供给饭食：学校可为学生～; 按月支付固定费用的饭食：孩子在学校食堂吃～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.買便當。如：「你外出吃午餐時，請順便幫我包飯。」 2.按日供人飯菜，再按月收取伙食費的交易方式。《二十年目睹之怪現狀》第五七回：「又到近處包飯人家，說定了包飯。」也稱為「包伙」。

Cấu tạo: 包 (bao) + 飯 (phạn)

Pinyin
bāo fàn
Hán Việt
bao phạn
Từ loại
danh
Cấu tạo
包 + 飯 · bao + phạn nghĩa thành phần: bao + phạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui 吃包飯
  • Tần suất từ nấu cơm tháng; đặt cơm tháng
  • Biên soạn board ◆v.o. get/supply meals at fixed rate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.買便當。如：「你外出吃午餐時，請順便幫我包飯。」 2.按日供人飯菜，再按月收取伙食費的交易方式。《二十年目睹之怪現狀》第五七回：「又到近處包飯人家，說定了包飯。」也稱為「包伙」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 双方约定，一方按月付饭钱，另一方供给饭食：学校可为学生～; 按月支付固定费用的饭食：孩子在学校食堂吃～。

Eng

  • Cihui to get or supply meals for a monthly rate; to board; to provide board
  • Tần suất từ n. board ◆v.o. get/supply meals at fixed rate

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

包伙