化外

huà wài hóa ngoại

Hán Việt: hóa ngoại · Pinyin: huà wài

Tổng quan

(cũ) ngoài phạm vi văn minh

Cấu tạo: 化 (hóa) + 外 (ngoại)

Pinyin
huà wài
Hán Việt
hóa ngoại
Cấu tạo
化 + 外 · hóa + ngoại nghĩa thành phần: hóa + ngoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui (cũ) ngoài phạm vi văn minh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 政令教化所無法施行或施行不到的地方。如：「化外之民」。《三國演義》第八七回：「寇入掌中還放去，人居化外未能降。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时指政令教化达不到的偏远落后的地方：～之民｜～之邦。

Eng

  • CC-CEDICT (old) outside the sphere of civilization
  • Cihui (old) outside the sphere of civilization

ja

  • JMdict benighted lands outside of imperial influence