化

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Biến hóa. Biến đổi vô hình. Như hóa thân [化身], hóa trang [化粧] nghĩa là biến đổi hình tướng không cho ai biết. Phật vì muốn cứu chúng sinh, phải hóa xuống làm thân người gọi là hóa thân. Phàm vật này mất mà vật kia sinh ra gọi là hóa. Như hủ thảo hóa vi huỳnh [腐草化為螢] cỏ thối hóa làm đom đóm. Thoát xác bay lên tiên gọi là vũ hóa [羽化]. Dần dần ít đi, có rồi lại không cũng gọi là hóa. Như tiêu hóa [消化] tiêu tan vật chất hóa ra chất khác, phần hóa [焚化] lấy lửa đốt cho tan mất, dung hóa [溶化] cho vào nước cho tan ra. Khoa học về vật chất chia ghẽ các vật ra từng chất, hay pha lẫn mấy chất làm thành…

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển hoá 化 ① đgt. đổi thay, biến hoá. Cốt lạnh hồn thanh chăng khứng hoá, âu còn nợ chúa cùng cha. (Thuật hứng 54.7). ② đgt. biến thành một vật. Từ khuở hoá rồng càng lạ nữa, chúa xuân gẫm càng huyễn thay. (Trúc thi 223.3). Sách Thần tiên truyện ghi: Phí Trường Phòng tu tiên, cưỡi gậy trúc về rồi vứt đi, gậy biến thành rồng xanh. [NTN 2008: 270] ③ dt. trong tạo hoá. Trẻ dầu chơi con tạo hoá, già lọ phục thuốc trường sinh (Tự thán 78.5)
• Giản Dị Hán Nôm hoa hoa tiền (tiêu) [Eng: pepper flute]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hoá biến hoá; cảm hoá; hoá trang; tha hoá [Eng: to evolve; to convert; to camouflage; to degenerate]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tỳ hư thấp hoá đờm diên không ngừa
• Bảng Tra Chữ Nôm huế thành Huế, ca Huế [Eng: Huế citadel, songs of Huế]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hoa Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hoa Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: hoa Xuất hiện 4 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 參見「化子」條。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 化〈动〉 (古字为匕”。会意。甲骨文,从二人,象二人相倒背之形,一正一反,以示变化。本义变化,改变) 同本义 匕,变也。--《说文》。徐灏曰匕化古今字。” 知变化之道。--《易·系辞传》。虞注在阳称变,在阴称化,四时变化。”荀注春夏为变,秋冬为化,坤化为物。” 和故百物化焉。--《礼记·乐记》 若欲其化也。--《周礼·柞氏》。注犹生也。” 状态而实无别而为异者谓之化。--《荀子·正名》。注化者改旧形之名。” 胜败若化。--《国语·晋语》。注言转化无常也。” 因时而化。--《吕氏 化huà ⒈改变大变～。感～人。蛹～为蛾。～为乌有。顽固不～。 ⒉融解雪～了。 ⒊消除，消食～痰清热。～食消积。 ⒋大自然的功能造～。 ⒌僧、道祈求布施～缘的。去～斋。 ⒍烧火～。 ⒎习俗，风气风～（也指物体被风腐蚀）。 ⒏放于名词或形容词后，〈表〉变成或使成为某种性质或状态绿～。革命～。科学～。现代～。工业～。 ⒐《化学》的简称数理～。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔也作"花"。用掉，耗费～时间。莫乱～钱。 化huā 1.用掉; 消耗。 2.见"化子"。 3.见"化化"。 化é 1.见"化言"。

Eng

• CC-CEDICT variant of 花[hua1]
• CC-CEDICT to make into, to change into, -ization, to ... -ize, to transform, abbr. for 化學, 化学[hua4 xue2]
• JMdict change to
• JMdict becoming
• JMdict making into
• JMdict -ization
• JMdict -ification

ja

• JMdict 化（か）