化緣

huà yuán hóa duyến

Hán Việt: hóa duyến · Pinyin: huà yuán

Tổng quan

(nhà sư) đi khất thực hỉ việc thầy chùa đi quyên tiền. hoá duyên hoá duyên ☆Chỉ việc thầy chùa đi quyên tiền. hoá duyên (術語）教化之因緣也。佛菩薩來此世，因有教化之因緣，若此因緣盡，則即去。寄歸傳一曰：「化緣斯盡，能事畢功。」㘝（雜語）以募化結佛緣也。釋氏以能布施者，為與佛有緣法。故亦稱募化為化緣。夷堅志曰：「普光寺行童元暉，近村王大子也。既僧，為街坊化緣。」☸ hoá duyên; đi khất thực; đi quyên (tăng ni hoặc đạo sĩ)。僧尼或道士向人求佈施。

Cấu tạo: 化 (hóa) + 緣 (duyến)

Pinyin
huà yuán
Hán Việt
hóa duyến
Cấu tạo
化 + 緣 · hóa + duyến nghĩa thành phần: hóa + duyến

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoá duyên hoá duyên ☆Chỉ việc thầy chùa đi quyên tiền.
  • Cihui (nhà sư) đi khất thực hỉ việc thầy chùa đi quyên tiền. hoá duyên hoá duyên ☆Chỉ việc thầy chùa đi quyên tiền. hoá duyên (術語）教化之因緣也。佛菩薩來此世，因有教化之因緣，若此因緣盡，則即去。寄歸傳一曰：「化緣斯盡，能事畢功。」㘝（雜語）以募化結佛緣也。釋氏以能布施者，為與佛有緣法。故亦稱募化為化緣。夷堅志曰：「普光寺行童元暉，近村王大子也。既僧，為街坊化緣。」☸ hoá duyên; đi khất thực; đi quyên (t…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.僧、尼、道士向人求乞布施。因布施者與仙佛結下善緣，故稱為「化緣」。《西遊記》第二○回：「那老兒聽得這篇言語，哈哈笑道：『原來是個撞頭化緣的熟嘴兒和尚。』」《喻世明言．卷二九．月明和尚度柳翠》：「寺裡有兩個小和尚都去化緣，因此寺中冷靜，無人走動。」也稱為「募化」、「求化」。 2.與俗世的因緣。唐．白居易〈唐撫州景雲寺律大德上弘和尚石塔碑銘〉：「隨順化緣，故坐甘露壇而誓眾生盟者二十年。」《景德傳燈錄．天竺第二十六祖不如蜜多》：「吾化緣已終，當歸寂滅。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 僧尼或道士向人求布施。

Eng

  • CC-CEDICT (of a monk) to beg
  • Cihui (of a monk) to beg