化解

huà jiě hóa giải

Hán Việt: hóa giải · Pinyin: huà jiě

Tổng quan

hoá giải | giải quyết (mâu thuẫn) | xua tan (nghi ngờ) | tháo gỡ (khó khăn) | xử lý (xung đột) | vô hiệu hoá (nỗi sợ)

Cấu tạo: 化 (hóa) + 解 (giải)

Pinyin
huà jiě
Hán Việt
hóa giải
Cấu tạo
化 + 解 · hóa + giải nghĩa thành phần: hóa + giải

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoá giải | giải quyết (mâu thuẫn) | xua tan (nghi ngờ) | tháo gỡ (khó khăn) | xử lý (xung đột) | vô hiệu hoá (nỗi sợ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 解除、轉化。《兒女英雄傳》第二五回：「姑娘一聽，也知安老爺是一團化解自己的意思。無如她的主意是已拿定了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 解除；消除：～矛盾｜及时～金融风险｜心中的疑虑难以～。

Eng

  • CC-CEDICT to dissolve|to resolve (contradictions)|to dispel (doubts)|to iron out (difficulties)|to defuse (conflicts)|to neutralize (fears)
  • Cihui to dissolve; to resolve (contradictions); to dispel (doubts); to iron out (difficulties); to defuse (conflicts); to neutralize (fears)