化身

huà shēnhóa thân

Hán Việt: hóa thân · Pinyin: huà shēn

Tổng quan

Tiếng nhà Phật, chỉ một trong Tam thân của Phật, còn gọi là Ứng hoá thân — Biến thân mình thành ra hình thù thể xác khác.; hiện thân, sự biểu hiện sự tạo hình hài cụ thể, hiện thân, (tôn giáo) (the In

新华 · Tân Hoa Đại lục

佛教称佛或菩萨暂时出现在人间的形体丨; 这本小说的主人公正是作者自己的～; 指抽象观念的具体形象：旧小说里把包公描写成正义的～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.佛、菩薩為教化眾生而顯現的生命形態; 亦指人或事物所轉化的種種形象。《西遊記》第一七回：「爾時菩薩迺以廣大慈悲，無邊法力，億萬化身，以心會意，以意會身，恍惚之間，變作凌虛仙子。」《西遊記》第二五回：「卻又打我的化身，所以我真身打噤。」 2.抽象觀念的具體形象。如：「他經常仗義執言，為民發聲，可以說是正義的化身。」《老殘遊記》第一一回：「如有一個上帝，則一定有一個『勢力尊者』，要知道上帝同阿修羅都是『勢力尊者』的化身。」 3.變換身形。如：「孫悟空擁有七十二種變化的法力，能化身為各種人物。」

Cấu tạo: 化 (hóa) + 身 (thân)

Pinyin
huà shēn
Hán Việt
hóa thân
Cấu tạo
化 + 身 · hóa + thân nghĩa thành phần: hóa + thân

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 化身 uàshēn n. incarnation; embodiment; personification

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.佛、菩薩為教化眾生而顯現的生命形態; 亦指人或事物所轉化的種種形象。《西遊記》第一七回：「爾時菩薩迺以廣大慈悲，無邊法力，億萬化身，以心會意，以意會身，恍惚之間，變作凌虛仙子。」《西遊記》第二五回：「卻又打我的化身，所以我真身打噤。」 2.抽象觀念的具體形象。如：「他經常仗義執言，為民發聲，可以說是正義的化身。」《老殘遊記》第一一回：「如有一個上帝，則一定有一個『勢力尊者』，要知道上帝同阿修羅都是『勢力尊者』的化身。」 3.變換身形。如：「孫悟空擁有七十二種變化的法力，能化身為各種人物。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教称佛或菩萨暂时出现在人间的形体丨; 这本小说的主人公正是作者自己的～; 指抽象观念的具体形象：旧小说里把包公描写成正义的～。
  • Kaggle Zh-Vi embodiment

Eng

  • JMdict incarnation
  • JMdict impersonation
  • JMdict personification
  • JMdict avatar
  • Cihui incarnation; reincarnation; embodiment (of abstract idea); personification

Đức

  • Handedict Inbegriff

ja

  • JMdict 化身（けしん）

other

  • Nguồn khác Biến thân mình thành ra hình thù thể xác khác

Từ liên quan

Gần nghĩa

化身的 · 化身八相 · 化为 · 化主 · 化人 · 化他 · 化佛 · 化作