北堂
bắc đường
Hán Việt: bắc đường · Pinyin: běi táng
Tổng quan
iếng chỉ người mẹ. bắc đường bắc đường ☆Tiếng chỉ người mẹ. mẹ; mẫu thân; má (phòng bà chủ thời xưa)。古指士大夫家主婦居室，後以代稱母親。
Nghĩa
Việt
- Cihui iếng chỉ người mẹ. bắc đường bắc đường ☆Tiếng chỉ người mẹ. mẹ; mẫu thân; má (phòng bà chủ thời xưa)。古指士大夫家主婦居室，後以代稱母親。
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 古代居室東房的後部。為主婦居處的地方。如：「萱茂北堂」、「萊綵北堂」。《儀禮．士昏禮》：「婦洗在北堂，直室東隅篚。」唐．韓愈〈示兒〉詩：「主婦治北堂，膳服適戚疏。」後引申為母親的代稱。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 古代居室东房的后部，是妇女盥洗的处所，后因指主妇居留之处主妇治北堂，膳服适戚疏； 母亲的居室北堂侍膳侵星起，南亩催耕冒雨归。也用来代指母亲北堂千万寿，侍奉有光辉； 泛指北边的屋子北堂夜夜人如月，南陌朝朝骑似云。
- Tân Hoa Tự Điển ①古代居室东房的后部，是妇女盥洗的处所，后因指主妇居留之处主妇治北堂，膳服适戚疏。②母亲的居室北堂侍膳侵星起，南亩催耕冒雨归。也用来代指母亲北堂千万寿，侍奉有光辉。③泛指北边的屋子北堂夜夜人如月，南陌朝朝骑似云。
Eng
- Cihui 北堂 ěitáng f.e. my mother
ja
- JMdict northern pavilion of a house|mother