匪徒

fěi túphỉ đồ

Hán Việt: phỉ đồ · Pinyin: fěi tú

Tổng quan

cường đạo; đạo tặc; kẻ cướp; trộm cướp. tài sản bị cướp sạch.; bọn phản động; phần tử xấu (bọn phản động hoặc phần tử xấu làm hại nhân dân.)

新华 · Tân Hoa Đại lục

强盗：财物被～抢劫一空; 危害人民的反动派或坏人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

泛稱為非做歹，行為不當的人。如：「擄人勒索的匪徒，真是泯滅良知，令人髮指。」也稱為「匪類」、「匪人」。

Cấu tạo: 匪 (phỉ) + 徒 (đồ)

Pinyin
fěi tú
Hán Việt
phỉ đồ
Từ loại
danh
Cấu tạo
匪 + 徒 · phỉ + đồ nghĩa thành phần: phỉ + đồ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Bọn trộm cướp — Kẻ gian.; ọn trộm cướp — Kẻ gian.; tên cướp , thổ phỉ; 1. cường đạo; đạo tặc; kẻ cướp; trộm cướp. tài sản bị cướp sạch. 2. bọn phản động; phần tử xấu (bọn phản động hoặc phần tử xấu làm hại nhân dân.); kẻ cướp; trộm cướp; cường đạo; phản động; phần tử xấu; bọn phản động
  • Biên soạn gangster; bandit M:²huǒ/¹bāng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 泛稱為非做歹，行為不當的人。如：「擄人勒索的匪徒，真是泯滅良知，令人髮指。」也稱為「匪類」、「匪人」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 强盗：财物被～抢劫一空; 危害人民的反动派或坏人。

Eng

  • JMdict bandit
  • Cihui gangster; bandit
  • Tần suất từ n. gangster; bandit M:²huǒ/¹bāng

Đức

  • Handedict Gangster, Räuber (S, Rechtsw)

ja

  • JMdict 匪徒（ひと）

other

  • Nguồn khác Bọn trộm cướp
  • Nguồn khác Kẻ gian

Từ liên quan

Gần nghĩa

匪徒集团 · 匪人 · 匪军 · 匪巢 · 匪帮 · 匪患 · 匪特 · 匪盗