匪
phỉ
Hán Việt: phỉ · Pinyin: fěi
Tổng quan
cướp (văn học) chẳng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fěi |
|---|---|
| Hán Việt | phỉ |
| Quảng Đông | fan1 |
| Mân Nam | huí |
| Nhật Bản | HI |
| Hàn Quốc | 비 |
| Chú âm | ㄈㄟˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | pyoix |
| Baxter-Sagart | pəjʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | pəjʔ |
| Phản thiết | 府尾切 |
| Thanh mẫu | 非 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chẳng phải. Tập làm sự bất chính. Như {thổ phỉ} [土匪] giặc cỏ, {phỉ loại} [匪類] đồ bậy bạ, v.v.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phỉ Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phỉ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phỉ Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: phỉ Xuất hiện 4 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.形狀像篋的方形竹器，可用來盛物。今作「篚」。《說文解字．匚部》：「匪，器似竹篋。」 2.強盜賊寇。如：「土匪」、「盜匪」、「綁匪」。 [形] 有文彩的樣子。通「斐」。《詩經．衛風．淇奧》：「有匪君子，充耳琇瑩，會弁如星。」 [副] 不。《詩經．大雅．烝民》：「夙夜匪懈，以事一人。」《詩經．邶風．柏舟》：「我心匪石，不可轉也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 匪〈名〉 (形声。从匚,盛物之器。非声。本义篚”的古字。竹器,形似竹箧) 同本义 匪,器似竹筐。--《说文》。按,古者盛币帛以匪,其器椭方。 共设匪瓮之礼。--《周礼·肆师》 通斐”。五色相错 有匪君子,如切如瑳。--《诗·卫风·淇奥》 盗匪 匪〈副〉 假借为非”,表示否定 匪寇,昏媾。--《易·屯卦》 比之匪人。--《易·比卦》 匪夷所思 匪 fěi ⒈盗贼，抢劫财物的坏人～徒。～帮。追捕惯～。严惩车～路霸。 ⒉非，不是我心～石。～夷所思（不是一般人所想的或指思想离奇）。 【匪人】不是自己亲近的人。 匪fēi 1.见"匪匪"。 匪fēn 1.见"匪颁"…
Eng
- CC-CEDICT bandit|(literary) not
Nguồn gốc
surround-left
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】府尾切【正韻】甫尾切，𠀤非上聲。【說文】匪如篋。【玉篇】竹器方曰匪。【廣韻】器如竹篋。今从竹爲筐篚字。又【說文】一曰非也。【易·屯卦】匪𡨥㛰媾。又【周禮·冬官考工記】且其匪色。【註】匪采，貌也。又【集韻】【正韻】𠀤芳微切，音霏。【禮·少儀】車馬之美，匪匪翼翼。【註】行而有文也。又【集韻】同騑。騑騑，馬行不止貌。又【正韻】敷文切，音分。【周禮·天官·大宰】八曰匪頒之式。【註】匪，分也，謂分賜羣臣也。【地官·廩人】以待國之匪頒。【註】匪，讀爲分。
Thuyết Văn
器佀竹匧。 从匚。非聲。 逸周書曰。實玄黃于匪。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
小徐衹云如篋。小雅。承筐是將。傳曰。筐、篚屬。所以行幣帛也。按此筐與飯器之筐。異名同實。故毛訓之曰。匪屬也。小雅言匡。禹貢、禮記言匪。應劭漢書注曰。漢書作棐。應劭曰。棐、竹器也。方曰箱。隋曰棐。隋者、方而長也。他果反。古盛幣帛必以匪。匪篚古今字。有借匪爲斐者。如詩有匪君子是也。有借爲分者。周禮匪朌、鄭司農云匪分也是也。有借爲非者。如詩我心匪鑒、我心匪石是也。有借爲彼者。如左傳引詩如匪行邁謀杜曰匪彼也、荀子引匪交匪舒卽詩彼交匪紓是也。 非尾切。十五部。按竹部曰。篚、車笭也。非匪之異體。故不錄於此。 按此句今惟見孟子滕文公篇引書。其上文云。綏厥士女。篚厥玄黃。昭我周王見休。惟臣附于大邑周。似必爲周書。趙氏亦云。從有攸以下道武王伐紂時。皆尙書逸篇之文也。
【黄】 (hoàng) Nghĩa:
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 篚 · 𦃄 · 𩇪 · 篚