匹夫

pǐ fū thất phu

Hán Việt: thất phu · Pinyin: pǐ fū

Tổng quan

người đàn ông bình thường | người thiếu hiểu biết | người thô lỗ gười đàn ông thấp kém. Truyện Lục Vân Tiên: »Uổng trang thục nữ sánh cùng thất phu«. thất phu thất phu ☆Người đàn ông thấp kém. Truyện Lục Vân Tiên: »Uổng trang thục nữ sánh cùng thất phu«.

Cấu tạo: 匹 (thất) + 夫 (phu)

Pinyin
pǐ fū
Hán Việt
thất phu
Cấu tạo
匹 + 夫 · thất + phu nghĩa thành phần: thất + phu

Nghĩa

Việt

  • Cihui người đàn ông bình thường | người thiếu hiểu biết | người thô lỗ gười đàn ông thấp kém. Truyện Lục Vân Tiên: »Uổng trang thục nữ sánh cùng thất phu«. thất phu thất phu ☆Người đàn ông thấp kém. Truyện Lục Vân Tiên: »Uổng trang thục nữ sánh cùng thất phu«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.平民、百姓。《論語．子罕》：「三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。」《荀子．大略》：「古之賢人，賤為布衣，貧為匹夫。」 2.一個人。《孟子．梁惠王下》：「夫撫劍疾視曰：『彼惡敢當我哉。』此匹夫之勇，敵一人者也。」 3.賤稱對方。多用於責罵之詞。元．石君寶《秋胡戲妻》第三折：「兀的是誰家一個匹夫，暢好是膽大心麤。」《三國演義》第五回：「孫堅披爛銀鎧，裹赤幘，橫古錠刀，騎花鬃馬，指關上而罵曰；『助惡匹夫，何不早降！』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代指平民中的男子匹夫无罪，怀璧其罪｜早知雨露翻相误，只插荆钗嫁匹夫； 泛指寻常的个人匹夫而为百世师｜天下兴亡，匹夫有责； 特指有勇无谋的人匹夫之勇｜匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗； 骂人的话。相当于家伙”、东西”匹夫安敢欺我耶!
  • Tân Hoa Tự Điển ①古代指平民中的男子匹夫无罪，怀璧其罪｜早知雨露翻相误，只插荆钗嫁匹夫。②泛指寻常的个人匹夫而为百世师｜天下兴亡，匹夫有责。③特指有勇无谋的人匹夫之勇｜匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗。④骂人的话。相当于家伙”、东西”匹夫安敢欺我耶!

Eng

  • CC-CEDICT ordinary man|ignorant person|coarse fellow
  • Cihui ordinary man; ignorant person; coarse fellow

ja

  • JMdict (humble) man|coarse man|rustic