十一识

thập nhất thức

Hán Việt: thập nhất thức

Tổng quan

thập nhất thức (名數）一，身識。眼等五根。二，身者識。染污識也。三，受者識意根也。四，應受識。色等六塵。五，正受識。眼等六識。六，世識。生死相績不斷絕之識也。七，數識。一乃至阿僧祇數之識。八，處識。器世界。九，言說識。依於見聞覺知之一切言說也。十，自他差別識。自身他身依止之差別也。十一，善惡兩道差別識。生死多種之差別也。是明有情識周徧於一切法，且分十一識也。見真諦譯世親攝論釋五。☸

Cấu tạo: 十 (thập) + 一 (nhất) + 识 (thức)

Hán Việt: thập nhất thức
Cấu tạo: 十 + 一 + 识 · thập + nhất + thức nghĩa thành phần: thập + nhất + thức

Nghĩa

Việt

Cihui thập nhất thức (名數）一，身識。眼等五根。二，身者識。染污識也。三，受者識意根也。四，應受識。色等六塵。五，正受識。眼等六識。六，世識。生死相績不斷絕之識也。七，數識。一乃至阿僧祇數之識。八，處識。器世界。九，言說識。依於見聞覺知之一切言說也。十，自他差別識。自身他身依止之差別也。十一，善惡兩道差別識。生死多種之差別也。是明有情識周徧於一切法，且分十一識也。見真諦譯世親攝論釋五。☸