十
thập
Hán Việt: thập · Pinyin: shí
Tổng quan
mười
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shí |
|---|---|
| Hán Việt | thập |
| Quảng Đông | sap6 |
| Mân Nam | si̍p |
| Nhật Bản | TOU |
| Hàn Quốc | 십 |
| Chú âm | ㄕˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zjip |
| Baxter-Sagart | t.[g]əp |
| Hán ngữ Thượng cổ | t.[g]əp |
| Phản thiết | 是執切 |
| Thanh mẫu | 常 |
| Vận | 緝 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mười. Đủ hết. Như {thập thành} [十成], {thập toàn} [十全] vẹn đủ cả mười, ý nói được đầy đủ cả.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thập Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thập Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: thập Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.數目字，為九加一的總和。大寫為「拾」，阿拉伯數字作「10」。 2.二一四部首之一。 [副] 滿足、完滿。如：「十足」、「十全十美」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 十 (指事。甲骨文象用一根树枝代表十,金文象是结绳记数,用一个结表示十◇来一点变成了一横。本义九加一的和) 同本义 十,数之具也。╠为东西,|为南北,则四方中央备矣。--《说文》 十是数之小成。--《左传·僖公四年》疏 十亩之间兮。--《诗·小雅·六月》 兵也者,审于地图,谋十官。--《管子·七法》 天下欲反,十室九空。--葛洪《抱朴子·用刑》 与吾祖居者,今其室十无一焉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 又如十里长亭(古时设在路旁的亭子,常用作送别饯行之处);十番(合奏乐以十种乐器演奏的名称);十牌(十户人家 十shí ⒈数目字～羊九牧。 ⒉完全，〈表〉到达…
Eng
- CC-CEDICT ten|10
ja
- JMdict ten|10|ten years of age|book containing a collection of poems
- JMdict ten
Nguồn gốc
overlaid
Khang Hy
【唐韻】【韻會】是執切【集韻】寔入切【正韻】寔執切，𠀤音拾。【說文】十，數之具也。一爲東西，丨爲南北，則四方中央具矣。易，數生于一，成于十。【易·繫辭】天九地十。【前漢·韓安國傳】利不十者，不易業。又通作什。【孟子】或相什百。【前漢·谷永傳】天所不饗，什倍於前。【枚乗傳】此其與秦地相什，而功相百。又【韻會】令官文書借作拾。又【陸游老學菴筆記】轉平聲，可讀爲諶。白樂天詩：綠浪東西南北路，紅欄三百九十橋。宋文安公宮詞：三十六所春宮館，一一香風送管絃。鼂以道詩：煩君一日殷勤意，示我十年感遇詩。
Thuyết Văn
數之具也。 一爲東西。丨爲南北。則四方中央備矣。 凡十之屬皆从十。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
漢志。協於十。 是執切。七部。
【十】 (thập) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 十 (thập (Mười.)) Phiên thiết: Thị chấp thiết Thượng tự: 是 (thị) | Hạ tự: 執 (chấp) Trung cổ thanh mẫu: 常母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ip' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: thìp (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: sổ (Đếm) chi (Chưng) cụ (Bày đủ. Như {cụ thực) vậy。 nhất (Một) vi (Làm. Như {hành vi} [) đông (Phương đ…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 拾 · 拾