十戒

shí jiè thập giới

Hán Việt: thập giới · Pinyin: shí jiè

Tổng quan

mười điều răn (tôn giáo) thập giới (術語）小乘沙彌沙彌尼戒也。見戒條。☸ thập giới (術語）一不殺生。二不偷盜。三不婬，四不妄語，五不飲酒，六不著華鬘好香塗身，七不歌舞倡伎，亦不往觀聽，八不得坐高廣大床上，九不得非時食。十不得捉錢金銀寶物。☸

Cấu tạo: 十 (thập) + 戒 (giới)

Pinyin
shí jiè
Hán Việt
thập giới
Cấu tạo
十 + 戒 · thập + giới nghĩa thành phần: thập + giới

Nghĩa

Việt

  • Cihui mười điều răn (tôn giáo) thập giới (術語）小乘沙彌沙彌尼戒也。見戒條。☸ thập giới (術語）一不殺生。二不偷盜。三不婬，四不妄語，五不飲酒，六不著華鬘好香塗身，七不歌舞倡伎，亦不往觀聽，八不得坐高廣大床上，九不得非時食。十不得捉錢金銀寶物。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教沙彌和沙彌尼所受的十條戒律，即不殺生、不偷盜、不淫、不妄語、不飲酒、不塗飾香鬘、不聽視歌舞、不坐高廣大床、不非時食、不蓄金銀財寶。〈沙彌十戒法并威儀〉：「汝今已受沙彌十戒竟，當盡形壽頂戴奉持。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教指沙弥和沙弥尼所受的不杀生、不偷盗等十条戒律。

Eng

  • CC-CEDICT the ten commandments (religion)
  • Cihui the ten commandments (religion)

ja

  • JMdict the ten precepts|Ten Commandments|Decalogue