十方

shí fāng thập phương

Hán Việt: thập phương · Pinyin: shí fāng

Tổng quan

thập phương (雜語）佛經稱東西南北，東南西南，東北西北，上下，為十方。☸ thập phương; mười phương (lời của Phật giáo chỉ đông, tây, nam, bắc, đông nam, tây nam, đông bắc, tây bắc, trên, dưới)。佛教用語，指東、西、南、北、東南、西南、東北、西北、上、下。

Cấu tạo: 十 (thập) + 方 (phương)

Pinyin
shí fāng
Hán Việt
thập phương
Cấu tạo
十 + 方 · thập + phương nghĩa thành phần: thập + phương

Nghĩa

Việt

  • Cihui thập phương (雜語）佛經稱東西南北，東南西南，東北西北，上下，為十方。☸ thập phương; mười phương (lời của Phật giáo chỉ đông, tây, nam, bắc, đông nam, tây nam, đông bắc, tây bắc, trên, dưới)。佛教用語，指東、西、南、北、東南、西南、東北、西北、上、下。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教用語。佛教以東、西、南、北、東南、西南、東北、西北、上、下為十方。泛指各處、各界。南朝陳．徐陵〈梁貞陽侯重與王太尉書〉：「菩薩之化，行于十方；仁壽之功，沾于萬國。」《儒林外史》第二回：「這庵是十方的香火，只得一個和尚住。集上人家凡有公事，就在這庵裡來同議。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教用语，指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。

Eng

  • Cihui 十方 shífāng n. <Budd.> ten directions

ja

  • JMdict the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up and down)|all directions|everywhere