千夫

qiān fū thiên phu

Hán Việt: thiên phu · Pinyin: qiān fū

Tổng quan

rất nhiều người (văn học) nghìn người; đông người。指眾多的人。 千夫所指。 ai cũng chỉ trích; trời cũng chẳng dung.

Cấu tạo: 千 (thiên) + 夫 (phu)

Pinyin
qiān fū
Hán Việt
thiên phu
Cấu tạo
千 + 夫 · thiên + phu nghĩa thành phần: thiên + phu

Nghĩa

Việt

  • Cihui rất nhiều người (văn học) nghìn người; đông người。指眾多的人。 千夫所指。 ai cũng chỉ trích; trời cũng chẳng dung.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.眾多的人。如：「他所犯的罪行，為千夫所不容。」 2.秦漢時按武功賞賜的爵名。《史記．卷三○．平準書》：「千夫如五大夫。」唐．司馬貞．索隱：「千夫，武功爵第七；五大夫，二十爵第九也。言千夫爵秩比於五大夫二十爵第九。」《漢書．卷九○．酷吏傳．楊僕傳》：「楊僕，宜陽人也，以千夫為吏。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指众多的人：～所指（为众人所指责）。

Eng

  • CC-CEDICT a lot of people (literary)
  • Cihui a lot of people (literary)