千里

qiān lǐthiên lí

Hán Việt: thiên lí · Pinyin: qiān lǐ

Tổng quan

thiên lý; nghìn dặm

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指路途遥远或面积广阔。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容路途的遙遠。《孟子．梁惠王上》：「叟，不遠千里而來，亦將有以利吾國乎？」《文選．劉琨．重贈盧諶詩》：「鄧生何感激，千里來相求。」 2.形容面積遼闊。《詩經．商頌．玄鳥》：「邦畿千里，維民所止。」《文選．枚乘．上書重諫吳王》：「今大王已去千里之國，而制於十里之內矣。」

Cấu tạo: 千 (thiên) + 里 (lí)

Pinyin
qiān lǐ
Hán Việt
thiên lí
Cấu tạo
千 + 里 · thiên + lí nghĩa thành phần: thiên + lí

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 một ngàn dặm
  • VietPhrases thiên lý; nghìn dặm
  • Biên soạn 千里 iānlǐ n. a thousand [i]li[/i] ◆attr. a long distance or a vast expanse

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容路途的遙遠。《孟子．梁惠王上》：「叟，不遠千里而來，亦將有以利吾國乎？」《文選．劉琨．重贈盧諶詩》：「鄧生何感激，千里來相求。」 2.形容面積遼闊。《詩經．商頌．玄鳥》：「邦畿千里，維民所止。」《文選．枚乘．上書重諫吳王》：「今大王已去千里之國，而制於十里之內矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指路途遥远或面积广阔。

Eng

  • JMdict 1000 ri
  • JMdict (a) long distance
  • Cihui a thousand miles; a thousand li (i.e. 500 kilometers); a long distance

Đức

  • Handedict weit und breit

ja

  • JMdict 千里（せんり）

Từ liên quan

Gần nghĩa

千里眼 · 千里光 · 千里駒 · 千里马 · 千里一曲 · 千里鹅毛 · 千里迢迢 · 千里之外