半世

bàn shì bán thế

Hán Việt: bán thế · Pinyin: bàn shì

Tổng quan

nửa đời。半輩子。

Cấu tạo: 半 (bán) + 世 (thế)

Pinyin
bàn shì
Hán Việt
bán thế
Cấu tạo
半 + 世 · bán + thế nghĩa thành phần: bán + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui nửa đời。半輩子。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 半生、半輩子。唐．韓愈〈贈侯喜〉詩：「半世遑遑就舉選，一名始得紅顏衰。人間事勢豈不見，徒自辛苦終何為？」《紅樓夢》第一回：「夫妻二人半世只生此女，一旦失落，豈不思想，因此晝夜啼哭，幾乎不曾尋死。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 半辈子。

Eng

  • Cihui 半世 bànshì n. half a lifetime