印可

yìn kě ấn khả

Hán Việt: ấn khả · Pinyin: yìn kě

Tổng quan

ấn khả (術語）證明弟子之所得，而稱美許可之也。論語皇侃義疏曰：「皆被孔子印可也。」維摩經弟子品曰：「若能如是宴坐者，佛所印可。」輔行七之三曰：「印謂印可，可謂稱可。事理相稱，故可聖心。」☸

Cấu tạo: 印 (ấn) + 可 (khả)

Pinyin
yìn kě
Hán Việt
ấn khả
Cấu tạo
印 + 可 · ấn + khả nghĩa thành phần: ấn + khả

Nghĩa

Việt

  • Cihui ấn khả (術語）證明弟子之所得，而稱美許可之也。論語皇侃義疏曰：「皆被孔子印可也。」維摩經弟子品曰：「若能如是宴坐者，佛所印可。」輔行七之三曰：「印謂印可，可謂稱可。事理相稱，故可聖心。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教用語。佛教謂師父承認弟子對佛法的修學或體悟是正確的。《維摩詰所說經．卷上．弟子品第三》：「若能如是坐者，佛所印可。」宋．黃庭堅〈法安大師塔銘〉：「雖蒙天衣印可，猶栖法席數年。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛家谓经印证而认可，禅宗多用之。亦泛指同意。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛家谓经印证而认可，禅宗多用之。亦泛指同意。

Eng

  • Cihui 印可 ìnkě v. <Budd.> approve; certify (e.g., attainment of illumination)

ja

  • JMdict dharma transmission (formal confirmation of a student's awakening by his master)|(issuing a) certificate of proficiency (in flower arrangement, etc.)