即席

jí xí tức tịch

Hán Việt: tức tịch · Pinyin: jí xí

Tổng quan

ứng khẩu | ứng biến | ngồi vào chỗ (tại tiệc, v.v.) 書 1. ngay trên bàn tiệc; ngay trong bữa tiệc; ngay trên bàn hội nghị。在宴席或集會上。 即席講話。 nói chuyện ngay trên bàn tiệc. 即席賦詩。 làm thơ ngay trên bàn tiệc. 2. ngồi vào chiếu; ngồi vào bàn; nhập tiệc。入席;就位。

Cấu tạo: 即 (tức) + 席 (tịch)

Pinyin
jí xí
Hán Việt
tức tịch
Cấu tạo
即 + 席 · tức + tịch nghĩa thành phần: tức + tịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui ứng khẩu | ứng biến | ngồi vào chỗ (tại tiệc, v.v.) 書 1. ngay trên bàn tiệc; ngay trong bữa tiệc; ngay trên bàn hội nghị。在宴席或集會上。 即席講話。 nói chuyện ngay trên bàn tiệc. 即席賦詩。 làm thơ ngay trên bàn tiệc. 2. ngồi vào chiếu; ngồi vào bàn; nhập tiệc。入席;就位。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.就席、入座。《禮記．曲禮上》：「將即席，容毋怍。兩手摳衣去齊尺，衣毋撥，足毋蹶。」 2.當場。《梁書．卷四一．蕭介傳》：「高祖招延後進二十餘人，置酒賦詩，臧盾以詩不成，罰酒一斗，盾飲盡，顏色不變，言笑自若；介染翰便成，文無加點，高祖兩美之曰：『臧盾之飲，蕭介之文，即席之美也。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉在宴会或集会上～讲话ㄧ～赋诗； 入席；就位。
  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉①在宴会或集会上～讲话ㄧ～赋诗。②入席；就位。

Eng

  • CC-CEDICT impromptu|improvised|to take one's seat (at a banquet etc)
  • Cihui impromptu; improvised; to take one's seat (at a banquet etc)

ja

  • JMdict impromptu|improvised|extempore|ad-lib|off-the-cuff