即

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tục dùng như chữ {tức} [卽].;

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tức Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tức Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.近、靠近、投向。如：「若即若離」、「可望不可即」。《論語．子張》：「即之也溫，聽其言也厲。」 2.到、登上。如：「即位」。 3.是、便是。《史記．卷六三．老子韓非傳》：「儋即老子。」 [形] 當下。《後漢書．卷五一．陳禪傳》：「夷賊素聞其聲，即時降服。」 [副] 1.便、就。如：「憑票即付」、「招之即來，揮之即去。」《史記．卷一○九．李將軍傳》：「度不中不發，發即應弦而倒。」 2.立刻。如：「立即出發」。《左傳．隱公四年》：「此二人者，實弒寡君，敢即圖之。」 3.就是。《左傳．襄公八年》：「非其父兄，即其子弟。」 [連] 若、假使。如：「即使…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 即 (会意。甲骨文作坐人形(后讹为卩)面对食器(皀)会意。本义走近去吃东西) 同本义 即,就食也。--《说文》 席末取粮即稻。--《仪礼·公食礼》 鼎有实,我仇有疾,不我能即。--《易·鼎》。高亨注《说文》‘即,就食也。’此用其本义。” 基本义是接近、靠近、走向,与离”对举。 将即席。--《礼记·曲礼》 匪来贸丝,来即我谋。--《诗·卫风·氓》 神即形也,形即神也。--范缜《神灭论》 夜半,童自转,以缚即炉火烧绝之。--柳宗元《童区寄传》 又如若即若离 登上;走上 即jí ⒈便，立刻，马上立～办。用后～还，丰收～在眼前。 ⒉当时，当前，当地～刻就走。～日…

Eng

• CC-CEDICT namely|that is|i.e.|prompt|at once|at present|even if|prompted (by the occasion)|to approach|to come into contact|to assume (office)|to draw near

ja

• JMdict instantly|immediately|at once|equals|means