席

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái chiếu. Như thảo tịch [草席] chiếu cỏ. Chỗ ngồi. Ngày xưa giải chiếu xuống đất mà ngồi nên gọi chỗ ngồi là tịch. Như yến tịch [宴席] chiếu rượu, chỉ bữa tiệc. Chức vụ. Ngày xưa giải chiếu để làm việc nên gọi chức vụ là tịch. Như hình tịch [刑席] người bàn giúp về việc hình danh. Nhờ, nhân vì. Như tịch tiền nhân chi dư liệt [席前人之餘烈] nhờ chưng nghiệp thừa của người trước. Bao quát. Như tịch quyển thiên hạ [席卷天下] cuốn sách cả thiên hạ

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển tiệc 席 ◎ AHV: tịch. Âm HTC: rjiak (Lý Phương Quế), zyak (Vương Lực). tiệc là âm THV, tịch là AHV, xị trong chủ xị là âm HHV. dt. chiếu bày cỗ để thết khách. (Ngôn chí 2.6)‖ Lan Đình tiệc họp, mây ảo, Kim Cốc vườn hoang dế cày. (Trần tình 45.3)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tiệc tiệc cưới, ăn tiệc [Eng: wedding party]
• Bảng Tra Chữ Nôm tịch tịch (chăn, thảm, chỗ ngồi) [Eng: blanket, carpet, seat]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tiệc Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tiệc Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.用草莖、竹篾等編成的墊子，可坐臥。如：「草席」、「竹席」、「涼席」。《文選．曹植．求自試表》：「而寢不安席，食不遑味。」 2.座位。如：「就席」、「入席」。《漢書．卷六八．霍光傳》：「田延年前，離席按劍。」 3.職位。如：「法席」、「教席」、「首席」。《文明小史》第一三回：「每一個人替他們安置一席，倒也不難。」 4.成桌的酒和飯菜。如：「酒席」、「筵席」。《紅樓夢》第五四回：「眾媳婦們忙撤去殘席，……另外又添換了果饌擺好。」 5.船帆。《文選．木華．海賦》：「維長綃，挂帆席。」唐．李善．注：「《釋名》曰：『隨風張幔曰帆。』或以席為之，故曰帆席也。」《文選．謝靈運．遊赤石進帆海詩》：「揚帆采石華，挂席拾海月。」 6.量詞：(1)計算談話次數的單位。如：「聽君一席話，勝讀十年書。」(2)計算議會席次或名額的單位。如：「這次立委選舉在野黨共取得三席。」 7.姓。如晉代有席坦。 [動] 憑藉。《漢書．卷三六．楚元王劉交傳》：「呂產、呂祿，席太后之寵。」《新唐書．卷九六．房玄齡傳》：「常恐諸子驕侈，席勢凌人。」 [副] 全面。《史記．卷九○．魏豹彭越傳．太史公曰》：「然已席捲千里，南面稱孤。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 席 (蓆”的古字。会意。从巾,庶省声。天子诸侯的席有刺绣镶边,故从巾。席用来待广大宾客,故从庶”省。本义供坐卧铺垫的用具◇又曾写作蓆”) 同本义 席,藉也。礼天子诸侯席有黼绣纯饰。--《说文》。按,即筵也。方幅如巾,故从巾。 设莞筵纷纯,加缫,席画纯。--《周礼·司几筵》。疏初在地者一重,谓之筵。重在上者,即谓之席。” 设之曰筵,坐之曰席。--《礼记·祭统》注 我心匪席,不可卷也。--《诗·邶风·柏舟》 结发同枕席。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 觉时之枕席。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 席（ ⒈蓆）xí ⒈用草、芦苇或竹篾等编成的铺垫或遮蔽的用具草～。凉～。 ⒉座位，职位～位。来宾～。出～（到场）。 ⒊酒筵筵～。摆三桌～。 ⒋凭借，倚仗。 ⒌

Eng

• CC-CEDICT surname Xi
• CC-CEDICT woven mat, seat, banquet, place in a democratic assembly, classifier for banquets, conversations etc
• CC-CEDICT woven mat (variant of 席[xi2])
• JMdict seat
• JMdict location (of a gathering, etc.)
• JMdict place
• JMdict position
• JMdict post

ja

• JMdict 席（せき）