即时

jí shítức thì

Hán Việt: tức thì · Pinyin: jí shí

Tổng quan

THỜi, THÌ tức thời; lập tức. lập tức tham gia chiến đấu

新华 · Tân Hoa Đại lục

立即：～投产。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

立刻、馬上。《晉書．卷九二．文苑傳．張翰傳》：「使我有身後名，不如即時一杯酒。」《三國演義》第五○回：「傳下號令，教老弱中傷軍士在後慢行，強壯者擔土束柴，搬草運蘆，填塞道路，務要即時行動，如違令者斬。」也作「即刻」。

Cấu tạo: 即 (tức) + 時 (thì)

Pinyin
jí shí
Hán Việt
tức thì
Từ loại
trạng
Cấu tạo
即 + 時 · tức + thì nghĩa thành phần: tức + thì

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngay lập tức
  • Tần suất từ tính chất xảy ra ngay lập tức, tính chất được làm ngay lập tức, tính chất khẩn trương; tức thời: tức thời/lập tức; lập tức
  • Biên soạn 即時 jíshí adv. immediately; forthwith

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 立刻、馬上。《晉書．卷九二．文苑傳．張翰傳》：「使我有身後名，不如即時一杯酒。」《三國演義》第五○回：「傳下號令，教老弱中傷軍士在後慢行，強壯者擔土束柴，搬草運蘆，填塞道路，務要即時行動，如違令者斬。」也作「即刻」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 立即：～投产。
  • Kaggle Zh-Vi instantaneousness

Eng

  • JMdict prompt
  • JMdict immediate
  • JMdict in real time
  • Cihui immediate
  • Tần suất từ 即時 jíshí adv. immediately; forthwith

Đức

  • Handedict Echtzeit (S, Tech)

ja

  • JMdict 即時（そくじ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

及时