卻說

què shuō khước thuyết

Hán Việt: khước thuyết · Pinyin: què shuō

Tổng quan

lại nói: lại nói về..

Cấu tạo: 卻 (khước) + 說 (thuyết)

Pinyin
què shuō
Hán Việt
khước thuyết
Cấu tạo
卻 + 說 · khước + thuyết nghĩa thành phần: khước + thuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui lại nói: lại nói về..
  • Cihui lại nói; lại nói về... (lời mở đầu trong tiểu thuyết cũ)。舊小說的發語辭，'卻說'後頭往往重提上文說過的事。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。元．關漢卿《玉鏡臺》第一折：「卻說那不得志的，也有一等。」

Eng

  • Cihui 卻說 uèshuō f.e. let's resume our story