厚薄

hòu báo hậu bạc

Hán Việt: hậu bạc · Pinyin: hòu báo

Tổng quan

độ dày | cũng đọc là | thiên vị người này và phân biệt đối xử với người kia (viết tắt của 厚此薄彼) 1. độ dày; dày mỏng。厚度。 這塊板子的厚薄正合適。 độ dày của tấm ván này rất hợp. 2. dày mỏng; nặng nhẹ。指重視與輕視，優待與慢待，親近與疏遠。 都是朋友，為何要分厚薄? đều là bạn, tại sao lại phân biệt thân hay không?

Cấu tạo: 厚 (hậu) + 薄 (bạc)

Pinyin
hòu báo
Hán Việt
hậu bạc
Cấu tạo
厚 + 薄 · hậu + bạc nghĩa thành phần: hậu + bạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui độ dày | cũng đọc là | thiên vị người này và phân biệt đối xử với người kia (viết tắt của 厚此薄彼) 1. độ dày; dày mỏng。厚度。 這塊板子的厚薄正合適。 độ dày của tấm ván này rất hợp. 2. dày mỏng; nặng nhẹ。指重視與輕視，優待與慢待，親近與疏遠。 都是朋友，為何要分厚薄? đều là bạn, tại sao lại phân biệt thân hay không?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.厚度。《三國演義》第八回：「別築郿塢，役民夫二十五萬人築之，其城郭高下厚薄一如長安。」 2.濃淡、稀稠。《周禮．天官．酒正》：「掌其厚薄之齊，以共王之四飲三酒之饌。」 3.多寡、大小。《文選．陸機．五等論》：「使其並賢居治，則功有厚薄；兩愚處亂，則過有深淺。」 4.親疏。《淮南子．主術》：「夫以一人之心而事兩主，或背而去，或欲身徇之，豈其趨舍厚薄之勢異哉？」 5.貴賤、貧富。《荀子．富國》：「故使或美或惡、或厚或薄、或佚或樂、或劬或勞，非特以為淫泰夸麗之聲，將以明仁之文、通仁之順也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 厚度：这块板子的～正合适；指重视与轻视，优待与慢待，亲近与疏远的不同态度：都是朋友，为何要分～？

Eng

  • CC-CEDICT thickness|also pr. [hou4 bo2]
  • CC-CEDICT to favor one and discriminate against the other (abbr. for 厚此薄彼[hou4 ci3 bo2 bi3])
  • Cihui thickness; also pr.

ja

  • JMdict thickness|partiality