厚

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chiều dày. Hậu, đối lại với chữ bạc [薄]. Phẩm bình sự vật cái nào tốt hơn, nhiều hơn, dày hơn đều gọi là hậu. Hậu đãi hơn. Đãi người thân trọng hơn gọi là tương hậu [相厚]

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hậu nhân hậu; trung hậu [Eng: kind-hearted; generous]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bán hạ hậu phác thì thang nước gừng
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hậu Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hậu Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hậu Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: hậu Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.扁平物體上下之間距離較大的。與「薄」相對。如：「厚紙」、「厚脣」。唐．白居易〈新製布裘〉詩：「布重綿且厚，為裘有餘溫。」唐．李賀〈苦晝短〉詩：「吾不識青天高、黃地厚，唯見月寒日暖，來煎人壽。」 2.多、大。如：「厚利」、「厚禮」、「厚望」。唐．元稹《崔鶯鶯傳》：「兄之恩，活我之家，厚矣。」宋．錢公輔〈義田記〉：「公雖位充祿厚，而貧終其身。」 3.濃、深。如：「酒味厚」、「深情厚誼」。《儀禮．士冠禮》：「甘醴惟厚，嘉薦令芳。」 4.不刻薄的。如：「仁厚」、「寬厚」、「憨厚」、「忠厚老實」。 [名] 扁平物體表面與底面間的距離。如：「這塊木板約有二寸厚。」《禮記．檀弓上》：「天子之棺四重，水兕革棺被之，其厚三寸。」 [動] 重視、推崇。如：「厚古薄今」、「厚此薄彼」。《史記．卷五．秦本紀》：「遂復三人官秩如故，愈益厚之。」 [副] 優待。如：「厚待」。《禮記．中庸》：「厚往而薄來，所以懷諸侯也。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 厚 (会意。从厂,表示与山石有关。本义地壳厚。与薄”相对) 同本义 谓地盖厚。--《诗·小雅·正月》 穷高极远而测深厚。--《礼记·乐记》。注深厚,山川也。” 厚将崩。--《左传·隐公元年》 见于厚土。--《素问·王常政大论》 又如厚土(覆土厚); 厚地(大地); 厚坤(大坤); 厚厚(大地) 扁平物体上下两面之间距离大的。 与薄”相对 刀刃者无厚。--《庄子·养生主》 以无厚入有间。 又如厚木板; 厚嘴唇; 厚膊(厚的肉干); 厚皮(脸皮厚); 厚大(又厚又大); 厚皮馒头(比喻不切题的文 厚hòu ⒈扁平物体，上下两个面的距离大，跟"薄"相对～书。～木板。～棉被。 ⒉扁平物体，相对应两个平面的距离长宽～。五厘米～的钢板。半尺～的墙壁。 ⒊深，重，浓，大莫负～望。献～礼。浓～。味～了。 ⒋优待，不刻薄为人～道。款待甚～。 ⒌看重，重视～今薄古。～次薄彼。 ⒍ ⒎

Eng

• CC-CEDICT thick, deep or profound, kind, generous, rich or strong in flavor, to favor, to stress
• JMdict thickness

ja

• JMdict 厚（あつ）