薄

bó bạc

Hán Việt: bạc · Pinyin: bó

Tổng quan

họ [Bo2] mỏng lạnh lùng thờ ơ yếu nhẹ cằn cỗi ít ỏi không hào phóng hoặc không tốt tầm phào khinh thường coi nhẹ xem thường tiến gần hoặc gần xem 薄荷[bo4 he5]

Pinyin
bó
Hán Việt
bạc
Chú âm
ㄅㄠˊ
Unicode
U+8584
Bộ thủ
艹
Số nét
16
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
TEII

薄产 · 薄俗 · 薄俸 · 薄倖 · 薄具 · 薄冰 · 薄分 · 薄利

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinbó
Hán Việtbạc
Quảng Đôngbok3
Mân Nampo̍h
Nhật BảnHAKU
Hàn Quốc박
Chú âmㄅㄠˊ
Hán ngữ Trung cổbak
Baxter-Sagart[b]ˤak
Hán ngữ Thượng cổ[b]ˤak
Phản thiết傍各切
Thanh mẫu並
Vận鐸
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cỏ mọc từng bụi gọi là {bạc}. Như {lâm bạc} [林薄] rừng rậm. Cái diềm, cái rèm. Quan lại không trị được nhà, để uế loạn dâm dật, gọi là {duy bạc bất tu} [帷薄不修]. Cái né tằm. Mỏng, vật gì mỏng mảnh đều gọi là {bạc}. Như {bạc băng} [薄冰] váng mỏng, vàng dát mỏng gọi là {kim bạc} [金薄].…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bạc Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bạc Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bạc Xuất hiện 18 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.不厚的。《詩經．小雅．小旻》：「如臨深淵，如履薄冰。」 2.稀疏的。南朝梁．何遜〈入塞示南府同僚詩〉：「薄雲巖際出，初月波中上。」 3.貧瘠、不肥沃。如：「薄田」。 4.微不足道。如：「薄禮」、「薄技」。 5.卑賤。如：「出身微薄」。 6.不敦厚。如：「刻薄」、「薄情」。 7.不尊重。如：「輕薄」。 [名] 1.草木叢生的地方。《文選．鮑照．蕪城賦》：「灌莽杳而無際，叢薄紛其相依。」 2.簾子。《禮記．曲禮上》：「帷薄之外不趨，堂上不趨，執玉不趨。」 3.姓。如明代有薄珏。 [動] 1.減輕、減損。《左傳．成公十八年》：「禁淫慝，薄賦斂，宥罪…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 薄 如临深渊,如履薄冰。--《诗·小雅》 又如薄衣(单薄的衣服);薄眉(淡扫蛾眉,用浅黛画的眉毛);薄唇轻言(嘴唇薄,说话声音轻细。引申指说话刻薄);薄纸;薄肉片 土地含养分少,不肥沃的 地薄,寡于积聚。--《史记·货殖列传》 又如土地薄;薄田(不肥沃的田地) 感情不深;冷淡 味淡 薄 báo ①扁平物体上下两面之间的距离小，与'厚'相反～被、小～册子。 ②（感情）不深；冷淡他可待你不～啊！ ③淡酒味很～。 ④（土地）不肥沃～地。又见bó；bò。 薄 bó ①轻微；少力量～。 ②不厚道；不庄重轻～。 ③看不起；轻视；慢待菲～。 ④迫近日～西山。 ⑤姓。又…

Eng

  • CC-CEDICT surname Bo
  • CC-CEDICT thin|cold in manner|indifferent|weak|light|infertile
  • CC-CEDICT meager|slight|weak|ungenerous or unkind|frivolous|to despise|to belittle|to look down on|to approach or near

ja

  • JMdict Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis)|maiden grass|susuki grass
  • JMdict light (e.g. colour, color)

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】傍各切，音泊。林薄也。【楚辭註】林草不交錯曰薄。【揚雄·甘泉賦】列新雉于林薄。【註】草叢生曰薄。 又簾也。【禮·曲禮】帷薄之外不趨。【史記·周勃世家】勃以織薄曲爲生。【索隱曰】織蠶薄也。 又厚薄。 又少也。【詩·周南】薄澣我衣。 又聊也。【詩·周南】薄言采之。 又輕也。【前漢·董仲舒傳】愍世俗之靡薄。 又嫌也。【前漢·張安世傳】薄朕忘故。 又【揚子·方言】勉也。秦晉曰釗，或曰薄。故其鄙語曰薄努，猶勉努也。 又【博雅】薉也。 又集也。【司馬相如·上林賦】奄薄水渚。 又【史記·蘇秦傳】心搖搖如懸旌，而無所終薄。 又被也。【書·益稷】外薄四海。 又水名。【山海經】蟲尾之山，薄水出焉。 又姓。【史記·外戚世家】薄太后父，吳人，姓薄氏。 又亭名。【後漢·郡國志】滎陽有薄亭。 又草名。薄荷，見荷字註。 又通亳。【禮·郊特牲】薄社北牖。【註】殷社。【荀子·議兵篇】湯以薄，武以鎬。 又迫各切，音博。廹也。【易·說卦傳】雷風相薄。【左傳·僖二十四年】薄而觀之。 又迫晚曰薄暮。 又侵也。【荀子·天論篇】寒暑未薄而疾。 又匹各切，音粕。【詩·齊風】載驅薄薄。【傳】疾驅聲也。 又薄革切，同欂。壁柱也。【爾雅·釋宮】屋上薄謂之筄。 又【唐韻古音】讀蒲。《書》序：成王旣踐奄，將遷其君於蒲姑。《左傳》《史記》作薄姑。 考證：〔【荀子·天倫篇】寒暑未薄而疾。〕 謹照原書改天論篇。

Thuyết Văn

林薄也。 一曰蠶薄。 从艸。溥聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

吳都賦。傾藪薄。劉注曰。薄、不入之叢也。按林木相迫不可入曰薄。引伸凡相迫皆曰薄。如外薄四海、日月薄蝕皆是。傍各補各二切同也。相迫則無閒可入。凡物之單薄不厚者亦無閒可入。故引伸爲厚薄之薄。曹憲云。必當作䙏。非也。 月令。季春、具曲植𥴧匡。注。時所以養蠶器也。曲、薄也。植、槌也。方言云。宋魏陳楚江淮之閒謂之。或謂之麴。自關而西謂之薄。周勃傳。勃以織薄曲爲生。 㫄各切。五部。

【即】 (tức) Nghĩa:

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𦻈