薄

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cỏ mọc từng bụi gọi là bạc. Như lâm bạc [林薄] rừng rậm. Cái diềm, cái rèm. Quan lại không trị được nhà, để uế loạn dâm dật, gọi là duy bạc bất tu [帷薄不修]. Cái né tằm. Mỏng, vật gì mỏng mảnh đều gọi là bạc. Như bạc băng [薄冰] váng mỏng, vàng dát mỏng gọi là kim bạc [金薄]. Nhạt. Như bạc vị [薄味] vị nhạt, mặc sơ sài gọi là bạc trang [薄粧]. Mỏng mảnh. Như bạc mệnh [薄命] mệnh bạc, bạc phúc [薄福] phúc bạc, bạc lễ [薄禮] lễ bạc. Lòng người xấu xa gọi là khinh bạc [輕薄], khắc bạc [刻薄]. Phong tục xấu gọi là bạc tục [薄俗]. Coi khinh. Như bạc thị [薄視], bạc đãi [薄待]. Xâm vào. Như bạc mộ [薄暮] sắp tối, xâm vào lúc…

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) bạc bạc bẽo, phụ bạc [Eng: ungrateful, thankless, unrewarding]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tế tân cảo bản bạc hà
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bạc Xuất hiện 18 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bạc Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bạc Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều bản 1866

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.不厚的。《詩經．小雅．小旻》：「如臨深淵，如履薄冰。」 2.稀疏的。南朝梁．何遜〈入塞示南府同僚詩〉：「薄雲巖際出，初月波中上。」 3.貧瘠、不肥沃。如：「薄田」。 4.微不足道。如：「薄禮」、「薄技」。 5.卑賤。如：「出身微薄」。 6.不敦厚。如：「刻薄」、「薄情」。 7.不尊重。如：「輕薄」。 [名] 1.草木叢生的地方。《文選．鮑照．蕪城賦》：「灌莽杳而無際，叢薄紛其相依。」 2.簾子。《禮記．曲禮上》：「帷薄之外不趨，堂上不趨，執玉不趨。」 3.姓。如明代有薄珏。 [動] 1.減輕、減損。《左傳．成公十八年》：「禁淫慝，薄賦斂，宥罪戾。」 2.迫近、接近。《文選．李密．陳情表》：「日薄西山，氣息奄奄。」 3.附著。《楚辭．屈原．九章．涉江》：「腥臊並御，芳不薄兮。」 4.侵入。《荀子．天論》：「故水旱未至而飢，寒暑未薄而疾。」 5.鄙視。如：「厚此薄彼」、「妄自菲薄」。《史記．卷六五．孫子吳起傳》：「其母死，起終不歸。曾子薄之，而與起絕。」 [副] 輕微的。《論語．衛靈公》：「躬自厚而薄責於人。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 薄 如临深渊,如履薄冰。--《诗·小雅》 又如薄衣(单薄的衣服); 薄眉(淡扫蛾眉,用浅黛画的眉毛); 薄唇轻言(嘴唇薄,说话声音轻细。引申指说话刻薄); 薄纸; 薄肉片 土地含养分少,不肥沃的 地薄,寡于积聚。--《史记·货殖列传》 又如土地薄; 薄田(不肥沃的田地) 感情不深; 冷淡 味淡 薄 báo ①扁平物体上下两面之间的距离小，与'厚'相反～被、小～册子。 ②（感情）不深; 冷淡他可待你不～啊！ ③淡酒味很～。 ④（土地）不肥沃～地。又见bó; bò。 薄 bó ①轻微; 少力量～。 ②不厚道; 不庄重轻～。 ③看不起; 轻视; 慢待菲～。 ④迫近日～西山。 ⑤姓。又见báo; bò。 【薄壁组织】见【营养组织】。 【薄伽丘】（1313-1375）意大利小说家，文艺复兴的重要代表人物。代表作《十日谈》，包括),,篇故事，反映当时意大利社会生活，表达人文主义思想，对欧洲小说发展影响较大。另有长篇小说《菲洛克洛》、长诗《苔塞伊达》等作品。 【薄命】旧时指命运不好，没福分（多指妇女）自古红颜多～。 【薄膜干涉】当光波射到一透明薄膜（如肥皂膜、油层薄膜）时，一部分光反射，一部分光进入薄膜，发生折射，再经膜的下表面反射后经上表面折射出去，形成由同一光源发出的频率相同、相差恒定的两列光波，它们产生的干涉称薄膜干涉。 【薄暮】傍晚。 【薄情】心肠冷酷，不念往日情义（多指男女爱情）。…

Eng

• CC-CEDICT surname Bo
• CC-CEDICT thin, cold in manner, indifferent, weak, light, infertile
• CC-CEDICT meager, slight, weak, ungenerous or unkind, frivolous, to despise, to belittle, to look down on, to approach or near
• JMdict Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis)
• JMdict maiden grass
• JMdict susuki grass
• JMdict light (e.g. colour, color)

ja

• JMdict 薄（ススキ）
• JMdict 薄（うす）