原物

yuán wù nguyên vật

Hán Việt: nguyên vật · Pinyin: yuán wù

Tổng quan

(thuộc) gốc, (thuộc) nguồn gốc, (thuộc) căn nguyên, đầu tiên, (thuộc) nguyên bản chính, độc đáo, nguyên bản, người độc đáo; người lập dị con người đầu tiên, nguyên hình, nguyên mẫu, mẫu đầu tiên, (sinh vật học) thể nguyên sinh

Cấu tạo: 原 (nguyên) + 物 (vật)

Pinyin
yuán wù
Hán Việt
nguyên vật
Cấu tạo
原 + 物 · nguyên + vật nghĩa thành phần: nguyên + vật

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thuộc) gốc, (thuộc) nguồn gốc, (thuộc) căn nguyên, đầu tiên, (thuộc) nguyên bản chính, độc đáo, nguyên bản, người độc đáo; người lập dị con người đầu tiên, nguyên hình, nguyên mẫu, mẫu đầu tiên, (sinh vật học) thể nguyên sinh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.原來的物品。《兒女英雄傳》第一五回：「他的鏢貨被人吃了去了，是我路見不平，趕上那廝打了一鞭，奪回原物。」也作「原物兒」。 2.法律上物以彼此的發生關係為區分標準，可以分為原物與孳息。原物者，發生孳息之物也。如果實是孳息，產生果實的果樹即是原物；利息是孳息，發生利息的本金即是原物。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原来的东西； 法学用语。又叫"母物"。"孳息"的对称。指生产收益之物及其权利。例如果树和土地为原物，果实和租金则为孳息。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.原来的东西。 2.法学用语。又叫"母物"。"孳息"的对称。指生产收益之物及其权利。例如果树和土地为原物，果实和租金则为孳息。

Eng

  • Cihui 原物 uánwù* n. original thing/item

ja

  • JMdict the original