物

wùvậtNôm vật

Hán Việt: vật · Pinyin: wù · Nôm: vật

Tổng quan

Các loài sinh ở trong trời đất đều gọi là vật cả. Thông thường chia ra ba loài : (1) Động vật [動物] giống động vật, (2) Thực vật [植物] giống thực vật, (3) {…

Pinyin
wù
Hán Việt
vật
Âm Nôm
vật
Chú âm
ㄨˋ
Unicode
U+7269
Bộ thủ
牛
Số nét
8
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
HQPHH

物业 · 物主 · 物事 · 物产 · 物件 · 物价 · 物体 · 物候

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinwù
Hán Việtvật
Âm Nômvật
Quảng Đôngmat6
Mân Nambu̍t
Nhật BảnMONO
Hàn Quốc물
Chú âmㄨˋ
Hán ngữ Trung cổmyot
Baxter-SagartC.mut
Hán ngữ Thượng cổC.mut
Phản thiết微律切
Thanh mẫu微

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Các loài sinh ở trong trời đất đều gọi là vật cả. Thông thường chia ra ba loài : (1) Động vật [動物] giống động vật, (2) Thực vật [植物] giống thực vật, (3) Khoáng vật [礦物] vật mỏ, v.v. Sự vật. Như hữu vật hữu tắc [有物有則] một vật có một phép riêng. Vật sắc [物色] dò la tìm tòi

Nôm

  • Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển vật 物 dt. các sự vật tồn tại trong thế giới. (Mạn thuật 25.3)‖ Phúc nhiều xưa bởi nơi ta tích, xuân đến tự nhiên mọi vật tươi. (Bảo kính 138.4), dịch chữ vạn vật‖ (Bảo kính 151.5)‖ (Tích cảnh thi 209.2)‖ (Mộc hoa 241.1)
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) vật súc vật [Eng: animal]
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thứ tư tứ vật càng màu
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vật Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vật Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: vật Xuất hiện 10 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.存在於天地間一切人事物的通稱。如：「天生萬物」。《易經．繫辭上》：「方以類聚，物以群分，吉凶生矣。」《列子．黃帝》：「凡有貌像聲色者，皆物也。」 2.指我以外的人、事、境界。相對於「我」而言。如：「物我兩忘」。《史記．卷二四．樂書》：「凡音之起，由人心生也。人心之動，物使之然也。」宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「不以物喜，不以己悲。」 3.指作品或言談中的內容。如：「言之有物」。《文選．陸機．文賦》：「體有萬殊，物無一量。」 4.典章制度。《左傳．哀公元年》：「復禹之績，祀夏配天，不失舊物。」《新唐書．卷九六．杜如晦傳》：「方為相時，天下新定，臺閣制度，憲物容典，率二人討裁。」 5.特指人。南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「羊權為黃門侍郎，侍簡文坐。帝問曰：『夏侯湛作羊秉敘絕可想。是卿何物？有後不？』」唐．柳宗元〈衡陽與夢得分路贈別〉詩：「直以慵疏招物議，休將文字占時名。」 [動] 1.選擇。《左傳．昭公三十二年》：「計丈數，揣高卑，度厚薄，仞溝洫，物土方，議遠邇。」《淮南子．繆稱》：「欲知天道察其數，欲知地道物其樹，欲知人道從其欲。」 2.尋求。如：「物色」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 物 (形声,从牛,勿声。勿”是一种杂色旗,表示杂色。本义万物) 同本义 物,万物也。牛为大物,天地之数起于牵牛,故从牛。--《说文》 物以群分。--《礼记·乐记》 四时之散精为物。--《淮南子·天文》 物也者,大共名也。--《荀子·正名》 九曰物贡。--《周礼·太宰》 又如物品(各种财货、物件); 物母(万物的本源); 物曲(物的性能); 物如(事物的本源); 物序(事物的规律); 物祖(万物之祖); 物际(事物的界限); 物恺(愿各物安乐); 物灵(万物之 灵); 物用(百物器用) 物件,东西 庞然大物。--唐·柳宗元《三 物wù ⒈东西～品。矿～。爱护公～。 ⒉我以外的人（多指众人）恐遭～议。待人接～。 ⒊内容，实质言之有～。空洞无～。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ①离开人的意识而独立存在的客观世界～质不灭。 ②指供穿、吃、住、用等的东西～质生活。

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) thing, (literary) the outside world as distinct from oneself; people other than oneself
  • JMdict thing
  • JMdict object
  • JMdict article
  • JMdict stuff
  • JMdict substance
  • JMdict stock
  • JMdict products
  • JMdict goods (esp. stolen)
  • JMdict loot
  • JMdict spoils

ja

  • JMdict 物（もの）
  • JMdict 物（ぶつ）

other

  • Nguồn khác Của cải. Vật nuôi. 應護許人康物盛 Ưng hộ hẩư nhân khang vật thịnh (Ph.L.) Chấp nhận che chở cho con người mạnh khoẻ, con vật phát triển, của cải đầy nhà

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】文弗切【集韻】【韻會】【正韻】文拂切，𠀤音勿。【說文】萬物也。牛爲大物。天地之數，起於牽牛，故从牛。勿聲。【玉篇】凡生天地之閒，皆謂物也。【易·乾卦】品物流形。又【无妄】先王以茂對時，育萬物。【周禮·天官·大宰】九貢，九曰物貢。【註】物貢，雜物，魚鹽橘柚。 又【玉篇】事也。【易·家人】君子以言有物，而行有恆。【疏】物，事也。【禮·哀公問】敢問何謂成身，孔子對曰：不過乎物。【註】物，猶事也。【周禮·地官·大司徒】以鄕三物敎萬民，而賔興之。 又【詩·小雅】比物四驪。【傳】物，毛物也。【又】三十維物，爾牲則具。【周禮·春官·雞人】掌共雞牲，辨其物。【註】謂毛色也。又【夏官·校人】凡軍事，物馬而頒之。【疏】物卽是色。【楚語】毛以示物。 又【周禮·地官·卝人】若以時取之，則物其地，圖而授之。【註】物地，占其形色，知鹹淡也。草人，以物地相其宜而爲之種。【左傳·昭三十二年】物土方。【註】物，相也，相取土之方面。 又【玉篇】類也。【左傳·桓六年】丁卯，子同生。公曰：是其生也，與吾同物。【註】物，類也。謂同日。 又【周禮·天官·酒正】辨三酒之物。【疏】物者，財也。以三酒所成有時，故豫給財，令作之也。 又【周禮·地官·司門】幾出入不物者。【註】不物，衣服視占不與衆同，及所操物不如品式者。 又【周語】神之見也，不過其物。【註】物，物數也。 又【廣韻】旗名。【周禮·春官·司常】雜帛爲物。 又叶去聲。【唐韻正】符沸反。【揚子·太玄經】人人物物，各由厥彙。【阮籍·東平賦】及至分之國邑，樹之表物，四時儀其象，隂陽暢其氣。 又叶微律切。【班固·東都賦】指顧倏忽，獲車己實。樂不極盤，殺不盡物。又叶微月切。【蘇軾·四達齋銘】孰如此閒，空洞無物。戸牖盍開，廓焉四達。達，陀悅切。 考證：〔【周禮·春官·雞人】掌共雞牲，辦其物。〕　謹照原文 辦改辨。〔【班固·東都賦】義不極盤，殺不盡物。〕　謹照原文義改樂。

Thuyết Văn

萬物也。牛爲大物。 天地之數起於牽牛。 故从牛。勿聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

牛爲物之大者。故物从牛。與半同意。 戴先生原象曰。周人以𣁬、牽牛爲紀首。命曰星紀。自周而上。日月之行不起於𣁬、牽牛也。按許說物从牛之故。又廣其義如此。 文弗切。十五部。

【物】 (vật) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 牛 (ngưu) , Thanh phù (聲符): 勿 (vật) Phiên thiết: Văn phất thiết Thượng tự: 文 (văn) , Hạ tự: 弗 (phất) Trung cổ thanh mẫu: 微母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'ôt' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: vột (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: vạn (Muôn) vật (Các loài sinh ở tron) vậy。 ngưu (Con bò. Thủy ngưu ) vi (Làm. Như…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㘬 · 𢪱