物

wù vật

Hán Việt: vật · Pinyin: wù

Tổng quan

vật súc vật [Eng: animal]

Pinyin
wù
Hán Việt
vật
Chú âm
ㄨˋ
Unicode
U+7269
Bộ thủ
牜
Số nét
8
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
HQPHH

物业 · 物主 · 物事 · 物产 · 物件 · 物价 · 物体 · 物候

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinwù
Hán Việtvật
Quảng Đôngmat6
Mân Nambu̍t
Nhật BảnMONO
Hàn Quốc물
Chú âmㄨˋ
Hán ngữ Trung cổmyot
Baxter-SagartC.mut
Hán ngữ Thượng cổC.mut
Phản thiết微律切
Thanh mẫu微

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Các loài sinh ở trong trời đất đều gọi là {vật} cả. Thông thường chia ra ba loài : (1) {Động vật} [動物] giống động vật, (2) {Thực vật} [植物] giống thực vật, (3) {Khoáng vật} [礦物] vật mỏ, v.v. Sự vật. Như {hữu vật hữu tắc} [有物有則] một vật có một phép riêng. {Vật sắc} [物色] dò la tìm t…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vật Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: vật Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: vật Xuất hiện 10 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.存在於天地間一切人事物的通稱。如：「天生萬物」。《易經．繫辭上》：「方以類聚，物以群分，吉凶生矣。」《列子．黃帝》：「凡有貌像聲色者，皆物也。」 2.指我以外的人、事、境界。相對於「我」而言。如：「物我兩忘」。《史記．卷二四．樂書》：「凡音之起，由人心生也。人心之動，物使之然也。」宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「不以物喜，不以己悲。」 3.指作品或言談中的內容。如：「言之有物」。《文選．陸機．文賦》：「體有萬殊，物無一量。」 4.典章制度。《左傳．哀公元年》：「復禹之績，祀夏配天，不失舊物。」《新唐書．卷九六．杜如晦傳》：「方為相時，天下新定，臺閣…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 物 (形声,从牛,勿声。勿”是一种杂色旗,表示杂色。本义万物) 同本义 物,万物也。牛为大物,天地之数起于牵牛,故从牛。--《说文》 物以群分。--《礼记·乐记》 四时之散精为物。--《淮南子·天文》 物也者,大共名也。--《荀子·正名》 九曰物贡。--《周礼·太宰》 又如物品(各种财货、物件);物母(万物的本源);物曲(物的性能);物如(事物的本源);物序(事物的规律);物祖(万物之祖);物际(事物的界限);物恺(愿各物安乐);物灵(万物之 灵);物用(百物器用) 物件,东西 庞然大物。--唐·柳宗元《三 物wù ⒈东西～品。矿～。爱护公～。 ⒉我以外…

Eng

  • CC-CEDICT (bound form) thing|(literary) the outside world as distinct from oneself; people other than oneself

ja

  • JMdict thing|object|article|stuff|substance
  • JMdict stock|products|goods (esp. stolen)|loot|spoils

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】文弗切【集韻】【韻會】【正韻】文拂切，𠀤音勿。【說文】萬物也。牛爲大物。天地之數，起於牽牛，故从牛。勿聲。【玉篇】凡生天地之閒，皆謂物也。【易·乾卦】品物流形。又【无妄】先王以茂對時，育萬物。【周禮·天官·大宰】九貢，九曰物貢。【註】物貢，雜物，魚鹽橘柚。 又【玉篇】事也。【易·家人】君子以言有物，而行有恆。【疏】物，事也。【禮·哀公問】敢問何謂成身，孔子對曰：不過乎物。【註】物，猶事也。【周禮·地官·大司徒】以鄕三物敎萬民，而賔興之。 又【詩·小雅】比物四驪。【傳】物，毛物也。【又】三十維物，爾牲則具。【周禮·春官·雞人】掌共雞牲，辨其物。【註】謂毛色也。又【夏官·校人】凡軍事，物馬而頒之。【疏】物卽是色。【楚語】毛以示物。 又【周禮·地官·卝人】若以時取之，則物其地，圖而授之。【註】物地，占其形色，知鹹淡也。草人，以物地相其宜而爲之種。【左傳·昭三十二年】物土方。【註】物，相也，相取土之方面。 又【玉篇】類也。【左傳·桓六年】丁卯，子同生。公曰：是其生也，與吾同物。【註】物，類也。謂同日。 又【周禮·天官·酒正】辨三酒之物。【疏】物者，財也。以三酒所成有時，故豫給財，令作之也。 又【周禮·地官·司門】幾出入不物者。【註】不物，衣服視占不與衆同，及所操物不如品式者。 又【周語】神之見也，不過其物。【註】物，物數也。 又【廣韻】旗名。【周禮·春官·司常】雜帛爲物。 又叶去聲。【唐韻正】符沸反。【揚子·太玄經】人人物物，各由厥彙。【阮籍·東平賦】及至分之國邑，樹之表物，四時儀其象，隂陽暢其氣。 又叶微律切。【班固·東都賦】指顧倏忽，獲車己實。樂不極盤，殺不盡物。又叶微月切。【蘇軾·四達齋銘】孰如此閒，空洞無物。戸牖盍開，廓焉四達。達，陀悅切。 考證：〔【周禮·春官·雞人】掌共雞牲，辦其物。〕 謹照原文 辦改辨。〔【班固·東都賦】義不極盤，殺不盡物。〕 謹照原文義改樂。

Thuyết Văn

萬物也。牛爲大物。 天地之數起於牽牛。 故从牛。勿聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

牛爲物之大者。故物从牛。與半同意。 戴先生原象曰。周人以𣁬、牽牛爲紀首。命曰星紀。自周而上。日月之行不起於𣁬、牽牛也。按許說物从牛之故。又廣其義如此。 文弗切。十五部。

【物】 (vật) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 牛 (ngưu) | Thanh phù (聲符): 勿 (vật) Phiên thiết: Văn phất thiết Thượng tự: 文 (văn) | Hạ tự: 弗 (phất) Trung cổ thanh mẫu: 微母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'v' + vận mẫu 'ôt' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: vột (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: vạn (Muôn) vật (Các loài sinh ở tron) vậy。 ngưu (Con bò. {Thủy ngưu} ) vi (Làm. Như {…

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 㘬 · 𢪱