原著

yuán zhù nguyên trứ

Hán Việt: nguyên trứ · Pinyin: yuán zhù

Tổng quan

tác phẩm gốc (không phải bản dịch hoặc bản lược)

Cấu tạo: 原 (nguyên) + 著 (trứ)

Pinyin
yuán zhù
Hán Việt
nguyên trứ
Cấu tạo
原 + 著 · nguyên + trứ nghĩa thành phần: nguyên + trứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tác phẩm gốc (không phải bản dịch hoặc bản lược)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 藝文上指翻譯、改編、刪節等修改前所依據的原作品。如：「此劇是根據關漢卿原著改編的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 著作的原本，翻译﹑改写﹑删节等所依据的著作。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.著作的原本，翻译﹑改写﹑删节等所依据的著作。

Eng

  • CC-CEDICT original work (not translation or abridged)
  • Cihui original work (not translation or abridged)

ja

  • JMdict the original work