参商

shēn shāngtham thương

Hán Việt: tham thương · Pinyin: shēn shāng

Tổng quan

thể hiện không hoà hợp tình cảm

新华 · Tân Hoa Đại lục

参和商都是二十八宿之一，两者不同时在天空中出现，比喻亲友不能会面，也比喻感情不和睦：～之阔, 兄弟～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.參，參星，居西方。商，商星，也稱為「辰星」，居東方。參星與商星位在東西兩方，此出彼沒，故以參商比喻彼此隔絕，不得相見。《文選．曹植．與吳季重書》：「面有逸景之速，別有參商之闊。」 2.比喻雙方意見不合，或感情不和睦。《幼學瓊林．卷二．朋友賓主類》：「彼此不合，謂之參商。」

Cấu tạo: 參 (tham) + 商 (thương)

Pinyin
shēn shāng
Hán Việt
tham thương
Từ loại
danh
Cấu tạo
參 + 商 · tham + thương nghĩa thành phần: tham + thương

Nghĩa

Việt

  • Cihui sao Sâm, sao Thương: thể hiện không hoà hợp tình cảm
  • Tần suất từ thể hiện không hoà hợp tình cảm
  • Biên soạn 參商 shēn-shāng n. <wr.> 1. morning and evening stars 2. separated 3. two friends/relatives who are permanently separated/estranged

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 参和商都是二十八宿之一，两者不同时在天空中出现，比喻亲友不能会面，也比喻感情不和睦：～之阔, 兄弟～。

Eng

  • Cihui 參商 shēn-shāng n. <wr.> 1. morning and evening stars 2. separated 3. two friends/relatives who are permanently separated/estranged
  • Tần suất từ 參商 shēn-shāng n. <wr.> 1. morning and evening stars 2. separated 3. two friends/relatives who are permanently separated/estranged

Từ liên quan

Gần nghĩa

参与 · 参事 · 参会 · 参军 · 参加 · 参劾 · 参半 · 参合