參
tham
Hán Việt: tham · Pinyin: shēn
Tổng quan
[Hồng nghĩa giác tư y thư] tham tường tẩm tử chép danh từng bài
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shēn |
|---|---|
| Hán Việt | tham |
| Quảng Đông | caam1 |
| Mân Nam | sim |
| Nhật Bản | MAIRU |
| Hàn Quốc | 삼 |
| Chú âm | ㄙㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | chom |
| Baxter-Sagart | r̥ˤəʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | r̥ˤəʔ |
| Phản thiết | 七紺切 |
| Thanh mẫu | 清 |
| Vận | 覃 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Xen vào, can dự vào. Như {xam mưu} [參謀], {xam chính} [參正] nghĩa là cùng dự vào mà bàn mà làm việc vậy. Vào hầu. Như {xam yết} [參謁], {xam kiến} [參見]. Các quan dưới vào hầu các quan trên gọi là {đình xam} [庭參]. Trong nhà Phật đi tới các vị đạo cao đức trọng mà hỏi đạo gọi là đi {xa…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm sâm nhân sâm [Eng: ginseng]
- Bảng Tra Chữ Nôm sam con sam [Eng: king-crab]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sâm Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khươm Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khươm Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.人參、沙參等藥材的總稱。一般多指人參。 2.星宿名。二十八星宿之一，為西方白虎七宿的最後一宿。 3.星官名，參宿之首，由七顆星組成，在西方屬獵戶座。
Eng
- CC-CEDICT three (banker's anti-fraud numeral)
- CC-CEDICT to take part in|to participate|to join|to attend|to counsel|unequal|varied|irregular|uneven|not uniform|abbr. for 參議院|参议院 Senate, Upper House
- CC-CEDICT used in 參差|参差[cen1 ci1]
Nguồn gốc
top-mid-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𠫰、朁【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤倉含切，音驂。【集韻】謀度也，閒厠也。又【玉篇】相謁也。【廣韻】參，承也，覲也。又【增韻】干與也，參錯也。又【韻會】三相參爲參，五相伍爲伍。【易·繫辭】參伍以變。【韻會】左傳，自參以上。周禮，設其參。皆謂三相參列也。後世參軍，參謀，參知政事，蓋取此義。又星名。【前漢·天文志】參爲白虎三星，直者是爲衡石。【註】參三星者，白虎宿中，東西直似稱衡也。又【唐韻】所今切【集韻】【韻會】【正韻】疏簪切，𠀤音森。【說文】商星也。本作曑，从晶㐱聲。【徐曰】其上晶與星同義也。今文作參。又【韻會】叢立貌。【束皙·補亡詩】參參其穡。【論語】立則見其參於前。又姓。【廣韻】祝融之後。又人參。藥名。本作薓。又【唐韻】楚簪切【集韻】【韻會】初簪切，𠀤音嵾。【廣韻】同嵾。嵾嵳，不齊貌。【詩·周南】參差荇菜。又【張衡·思𤣥賦】長余佩之參參。【註】長貌。又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤桑感切，音糝。雜也。【韻會】與糝同。【周禮·天官·司裘註】大射，大侯九十，參七十，干五十。又【正韻】七紺切，音摻。曲名。又參鼓，亦作摻鼓。又與三通。【周禮·冬官考工記】𠬅分去一。 考證：〔【前漢·天文志】參爲白虎三星，直者爲衡石。〕 謹照原文爲字上增是字。〔【張衡·思元賦】長金佩之參參。〕 謹照原文金佩改余佩。【王宏源註】【張衡·思玄賦】，避諱玄字。
Thuyết Văn
參聲七/感切/貪也从女林聲杜林說卜者黨/相詐驗為婪讀若潭盧含/切/懈也怠也一曰臥也/从女賴聲洛旱/切/空也/从母 空也从母
【囊】 (nang) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 㯻省 (cyện + tỉnh) | Thanh phù (聲符): 𤕦 (𤕦) Nghĩa: thác vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 叁 · 叅 · 喿 · 叄 · 参 · 曑 · 㕘 · 𠫭 · 𠫰 · 𠫵 · 𠬅 · 𠻝