參天

cān tiān tham thiên

Hán Việt: tham thiên · Pinyin: cān tiān

Tổng quan

(cây cối, v.v.) vươn tới trời

Cấu tạo: 參 (tham) + 天 (thiên)

Pinyin
cān tiān
Hán Việt
tham thiên
Cấu tạo
參 + 天 · tham + thiên nghĩa thành phần: tham + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui (cây cối, v.v.) vươn tới trời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.高出天際。唐．杜甫〈古柏行〉：「霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。」《初刻拍案驚奇》卷一：「樹木參天，草萊遍地。」 2.德與天相配。語本《禮記．中庸》：「可以贊天地之化育，則可以與天地參矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （树木等）高耸在天空中：古柏～｜～大树。

Eng

  • CC-CEDICT (of a tree etc) to reach up to the sky
  • Cihui (of a tree etc) to reach up to the sky