雙鯉

shuāng lǐ song lí

Hán Việt: song lí · Pinyin: shuāng lǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 雙 (song) + 鯉 (lí)

Pinyin
shuāng lǐ
Hán Việt
song lí
Cấu tạo
雙 + 鯉 · song + lí nghĩa thành phần: song + lí

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 两条鲤鱼； 一底一盖。把书信夹在里面的鱼形木板﹐常指代书信。唐韩愈《寄卢仝》诗﹕"先生有意许降临﹐更遣长须致双鲤。"钱仲联集释引孙汝听曰﹕"古乐府云﹕'客从远方来﹐遗我双鲤鱼◆儿烹鲤鱼﹐中有尺素书。'"宋张辑《垂杨柳．寓谒金门》词﹕"前度兰舟送客﹐双鲤沉沉消息。"明陈汝元《金莲记．归田》﹕"自怜﹐双鲤音无见﹐离恨难传﹐知甚日大刀环。"一说是结为鲤鱼形的书信。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.两条鲤鱼。 2.一底一盖。把书信夹在里面的鱼形木板﹐常指代书信。唐韩愈《寄卢仝》诗﹕"先生有意许降临﹐更遣长须致双鲤。"钱仲联集释引孙汝听曰﹕"古乐府云﹕'客从远方来﹐遗我双鲤鱼◆儿烹鲤鱼﹐中有尺素书。'"宋张辑《垂杨柳．寓谒金门》词﹕"前度兰舟送客﹐双鲤沉沉消息。"明陈汝元《金莲记．归田》﹕"自怜﹐双鲤音无见﹐离恨难传﹐知甚日大刀环。"一说是结为鲤鱼形的书信。

Eng

  • Cihui 雙鯉 shuānglǐ n. <wr.> letters