反串

fǎn chuàn phản xuyến

Hán Việt: phản xuyến · Pinyin: fǎn chuàn

Tổng quan

(Kinh kịch) đóng vai ngoài sở trường | (hiện đại) đóng vai giả trang người khác | đóng vai đối thủ

Cấu tạo: 反 (phản) + 串 (xuyến)

Pinyin
fǎn chuàn
Hán Việt
phản xuyến
Cấu tạo
反 + 串 · phản + xuyến nghĩa thành phần: phản + xuyến

Nghĩa

Việt

  • Cihui (Kinh kịch) đóng vai ngoài sở trường | (hiện đại) đóng vai giả trang người khác | đóng vai đối thủ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.演員不扮演他平日所擔任的角色，而串演其他角色，稱為「反串」。如生扮丑、丑扮淨等。 2.今多指女扮男裝、男扮女裝為「反串」。如：「這場誇張的反串演出，贏得觀眾滿堂喝采。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 戏曲演员临时扮演自己行当以外的角色。

Eng

  • CC-CEDICT (Chinese opera) to play a role outside of one's specialty|(modern) to play a transvestite role|to masquerade as an opponent
  • Cihui 反串 ǎnchuàn v. <thea.> temporarily play a part other than one's customary role | Tāmen jīngcháng jù zài yīqǐ chàng jīngjù, yǒushí ∼ juésè. They always get together to sing Beijing opera and sometimes act different roles.