反側

fǎn cè phản trắc

Hán Việt: phản trắc · Pinyin: fǎn cè

Tổng quan

trằn trọc và lăn lộn

Cấu tạo: 反 (phản) + 側 (trắc)

Pinyin
fǎn cè
Hán Việt
phản trắc
Cấu tạo
反 + 側 · phản + trắc nghĩa thành phần: phản + trắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui trằn trọc và lăn lộn
  • Cihui phản trắc phản trắc ☆Lật lọng, tráo trở. Văn tế sĩ dân lục tỉnh của Nguyễn Đình Chiểu có câu: »Chẳng qua dân mắc nạn trời, hoài cựu chúa mang lời phản trắc«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.翻來覆去。形容睡臥不安。《詩經．周南．關雎》：「悠哉悠哉，輾轉反側。」 2.反復無常。《詩經．小雅．何人斯》：「作此好歌，以極反側。」《楚辭．屈原．天問》：「天命反側，何罰何佑？」 3.違背法度。《周禮．夏官．匡人》：「使無敢反側，以聽王命。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉（身体）翻来复去，形容睡卧不安辗转～； 不顺从；不安定～之民； 反复无常天命～。
  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉①（身体）翻来复去，形容睡卧不安辗转～。②不顺从；不安定～之民。③反复无常天命～。

Eng

  • CC-CEDICT to toss and turn
  • Cihui to toss and turn

ja

  • JMdict turning over in bed