反切

fǎn qiè phản thiết

Hán Việt: phản thiết · Pinyin: fǎn qiè

Tổng quan

hệ thống truyền thống biểu thị giá trị ngữ âm của một chữ Hán bằng cách dùng hai chữ khác, chữ đầu cho phụ âm đầu, chữ thứ hai cho vần và thanh điệu

Cấu tạo: 反 (phản) + 切 (thiết)

Pinyin
fǎn qiè
Hán Việt
phản thiết
Cấu tạo
反 + 切 · phản + thiết nghĩa thành phần: phản + thiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui hệ thống truyền thống biểu thị giá trị ngữ âm của một chữ Hán bằng cách dùng hai chữ khác, chữ đầu cho phụ âm đầu, chữ thứ hai cho vần và thanh điệu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古人切語之法，用二字以求一字之音，上字與所切之字雙聲，下字與所切之字疊韻；上字以定清濁，下字以定平上去入；如「東，德紅切」、「反，甫晚切」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 我国传统的一种注音方法，用两个字来注另一个字的音，例如‘塑，桑故切（或桑故反 ）’。被切字的声母跟反切上字相同（‘塑’字声母跟‘桑’字声母相同，都是s），被切字的韵母和字调跟反切下字相同（‘塑’字的韵母和字调跟‘故’相同，都是u韵母，都是去声）。

Eng

  • CC-CEDICT traditional system expressing the phonetic value of a Chinese character using two other characters, the first for the initial consonant, the second for the rhyme and tone
  • Cihui traditional system expressing the phonetic value of a Chinese character using two other characters, the first for the initial consonant, the second for the rhyme and tone

ja

  • JMdict fanqie|traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone